1 00:00:05,030 --> 00:00:09,270 [Επεισόδιο 2] 2 00:00:13,330 --> 00:00:16,360 Κύριε Hyun, καλημέρα. 3 00:00:21,370 --> 00:00:24,240 Είναι μεγάλη είδηση. Μεγάλα νέα! Είναι μεγάλη είδηση. Μεγάλα νέα! 4 00:00:24,240 --> 00:00:27,240 Έλα εδώ! Έλα εδώ! Έλα εδώ! Έλα εδώ! 5 00:00:27,240 --> 00:00:29,380 Ο πρόεδρος μας κ. Hyun παντρεύτηκε. 6 00:00:29,380 --> 00:00:31,190 - Τι; - Τι; 7 00:00:31,190 --> 00:00:33,170 Παντρεύτηκε κρυφά! 8 00:00:33,170 --> 00:00:34,240 - Τι; - Τι; 9 00:00:35,330 --> 00:00:36,330 Ο κύριος Hyun παντρεύτηκε; 10 00:00:36,330 --> 00:00:38,210 Αυτό λέει ο κόσμος. 11 00:00:38,210 --> 00:00:41,260 Ο κύριος Hyun παντρεύτηκε... 12 00:00:41,260 --> 00:00:42,360 - Σοβαρά μιλάς; - Σοβαρά μιλάς; 13 00:00:42,360 --> 00:00:44,410 Ο κύριος Hyun παντρεύτηκε. 14 00:00:44,410 --> 00:00:46,345 Γι' αυτό οι άνθρωποι λένε, 15 00:00:46,345 --> 00:00:48,280 «Αν κάτι φαίνεται πολύ καλό για να είναι αληθινό, κάτι δεν πάει καλά». 16 00:00:48,280 --> 00:00:49,200 Τι; 17 00:00:49,200 --> 00:00:50,170 Κρυφός γάμος; 18 00:00:50,170 --> 00:00:53,330 Από τότε νόμιζα ότι κάτι ήταν ύποπτο Δεν τον έχω δει ποτέ να ενδιαφέρεται για γυναίκα. 19 00:00:56,250 --> 00:00:59,280 Γιατί κρυφός γάμος; 20 00:00:59,280 --> 00:01:01,410 Γιατί μάλλον ο πατέρας του ήταν αντίθετος. 21 00:01:01,410 --> 00:01:03,410 Ο πατέρας του ήταν αντίθετος; 22 00:01:03,410 --> 00:01:05,220 Γεια σου! Δεν το ήξερες; 23 00:01:05,220 --> 00:01:06,410 Ο πατέρας του ήταν εναντίον του προηγούμενος αρραβώνας. 24 00:01:06,410 --> 00:01:09,320 Γι' αυτό και χώρισε με την αρραβωνιαστικιά του. 25 00:01:09,320 --> 00:01:11,170 Λίγο πριν τον γάμο. 26 00:01:11,170 --> 00:01:13,250 - Αλήθεια; - Ναι, έτσι είναι. 27 00:01:31,370 --> 00:01:34,230 Κατά περίπτωση, έχετε ακούσει για κανένα περίεργες φήμες για μένα; 28 00:01:34,230 --> 00:01:36,390 Εννοείς αυτό για πως παντρευτήκατε; 29 00:01:36,390 --> 00:01:38,330 Το άκουσες κι αυτό; 30 00:01:38,330 --> 00:01:41,190 Ποιος στη γη είναι αυτός ποιος ξεκίνησε αυτή τη φήμη; 31 00:01:46,260 --> 00:01:47,220 Τι; 32 00:01:47,220 --> 00:01:48,310 Δηλαδή δεν ήταν αλήθεια; 33 00:01:48,310 --> 00:01:49,290 Παρκ Χουν! 34 00:01:49,290 --> 00:01:51,250 Νόμιζα ότι μπορεί να το πήρες παντρεμένος χωρίς να μου το πει. 35 00:01:51,250 --> 00:01:52,320 Δεν το έκανα! 36 00:01:54,190 --> 00:01:55,180 Σίγουρα δεν το έκανα. 37 00:01:55,180 --> 00:01:57,210 Γιατί μου φωνάζεις; 38 00:01:57,210 --> 00:01:59,240 Είναι αλήθεια. Ακόμα κι εγώ θα ήμουν εκτός νου 39 00:01:59,240 --> 00:02:01,300 αν είχα γυναίκα εν αγνοία μου. 40 00:02:01,300 --> 00:02:03,250 Γυναίκα; Ποια γυναίκα; 41 00:02:03,250 --> 00:02:05,320 Ποιοι στο καλό είναι αυτοί λέγοντας ότι παντρεύτηκα; 42 00:02:05,320 --> 00:02:06,290 Είστε περίεργοι; 43 00:02:06,290 --> 00:02:09,180 Δεν υπάρχει περίπτωση... Υπάρχει πραγματική γυναίκα; 44 00:02:09,180 --> 00:02:11,230 Μια γυναίκα που πραγματικά παντρεύτηκα; 45 00:02:12,400 --> 00:02:15,200 Ποια στο καλό είναι αυτή; 46 00:02:15,200 --> 00:02:16,210 Μην ανησυχείς. 47 00:02:16,210 --> 00:02:18,310 Θα τη συναντήσω και θα τα φροντίσω όλα. 48 00:02:21,390 --> 00:02:22,320 Περίμενε ένα λεπτό! 49 00:02:30,280 --> 00:02:32,260 Δεν θέλω να δουλέψω... 50 00:02:39,320 --> 00:02:42,280 Χιουν Κι Τζουν; 51 00:02:50,180 --> 00:02:53,390 Είσαι... Η γυναίκα μου; 52 00:03:02,410 --> 00:03:04,230 Το βρίσκετε αστείο; 53 00:03:04,230 --> 00:03:05,210 Δεν το θεωρείτε αστείο; 54 00:03:05,210 --> 00:03:06,350 Δεσποινίς Gong Ah-jung! 55 00:03:06,350 --> 00:03:08,210 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 56 00:03:08,210 --> 00:03:09,400 Είναι απλά ένα αστείο! 57 00:03:09,400 --> 00:03:11,210 Σοβαρά! Ποιος ήταν; 58 00:03:11,210 --> 00:03:14,240 Πόσο γελοίο! 59 00:03:14,240 --> 00:03:16,210 Τι σημαίνει αυτό το βλέμμα; 60 00:03:16,210 --> 00:03:18,380 Τώρα... Δεν νομίζεις ότι ήμουν εγώ ποιος ξεκίνησε αυτή τη φήμη, εσύ; 61 00:03:18,380 --> 00:03:20,170 Γιατί δεν ήμουν εγώ. 62 00:03:20,170 --> 00:03:21,330 Δεν ήμουν ούτε εγώ. 63 00:03:22,410 --> 00:03:24,230 Απολύτως όχι! 64 00:03:24,230 --> 00:03:26,200 Το παρακολουθούσατε από την αρχή; 65 00:03:26,200 --> 00:03:28,360 Κάτι ήταν σίγουρα περίεργο από τη στιγμή που γύρισες να με πληρώσεις. 66 00:03:28,360 --> 00:03:32,370 Ήταν αυτό... Αλκοολικό σοκ... Ένα στήσιμο επίσης; 67 00:03:32,370 --> 00:03:34,210 Είμαι άφωνος! 68 00:03:34,210 --> 00:03:36,260 Κοιτάξτε εδώ, κύριε Hyun Ki-joon! 69 00:03:36,260 --> 00:03:38,410 Είναι ακόμη και ασήμαντο για μένα να είμαι λέγοντας αυτό αλλά... 70 00:03:38,410 --> 00:03:40,400 Είμαι πολύ δημοφιλής γυναίκα. 71 00:03:40,400 --> 00:03:42,410 Τι μου λείπει να έχει ξεκινήσει μια τέτοια φήμη; 72 00:03:42,410 --> 00:03:47,200 Αν δεν ξεκαθαρίσεις αυτή τη φήμη, Θα σου κάνω μήνυση για συκοφαντική δυσφήμιση. 73 00:03:47,200 --> 00:03:48,260 Δυσφήμηση; 74 00:03:48,260 --> 00:03:50,270 Πρόσεχε το στόμα σου! Ή θα... Ή θα το κάνω! 75 00:03:50,270 --> 00:03:52,280 Γιατί είναι παντρεμένος με εμένα πράξη συκοφαντικής δυσφήμισης; 76 00:03:52,280 --> 00:03:53,410 Δεν είναι αυτό το σημαντικό τώρα! 77 00:03:53,410 --> 00:03:55,410 Αυτό είναι σημαντικό για μένα! 78 00:04:00,270 --> 00:04:03,170 Είσαι πάντα έτσι; 79 00:04:03,170 --> 00:04:06,200 Η υπεκφυγή έτσι μπορεί να έχει δούλεψε σε άλλους ανθρώπους αλλά 80 00:04:06,200 --> 00:04:08,300 - όχι μαζί μου. - Έχετε αποδείξεις; 81 00:04:08,300 --> 00:04:10,420 Υπάρχει κάποια απόδειξη ότι ξεκίνησα αυτή τη φήμη; 82 00:04:10,420 --> 00:04:13,230 Απόδειξη! Αν έχεις, τότε δείξε μου. 83 00:04:13,230 --> 00:04:14,250 Τι είναι αυτό; 84 00:04:14,250 --> 00:04:16,230 Προσπάθησες να με κυνηγήσεις χωρίς καμία απόδειξη; 85 00:04:16,230 --> 00:04:18,260 Σε προειδοποιώ. Δεν θα κάτσω απλώς τριγύρω ήσυχα. 86 00:04:18,260 --> 00:04:19,300 Θα σε πάω στο δικαστήριο και... 87 00:04:19,300 --> 00:04:21,300 Αυτή η φήμη... Ήσουν εσύ που ξεκίνησες αυτή τη φήμη; 88 00:04:21,300 --> 00:04:22,260 Τι είπατε; 89 00:04:22,260 --> 00:04:24,285 Ακούγεται σαν να είσαι αυτός που ξεκίνησε 90 00:04:24,285 --> 00:04:26,310 φήμες και τώρα με κατηγορεί για αυτό. κάνω λάθος; 91 00:04:26,310 --> 00:04:28,200 Τελειώσατε να μιλάτε; 92 00:04:47,250 --> 00:04:50,400 σε προειδοποίησα. Αυτή ήταν η τελευταία σου ευκαιρία ξεκαθάρισε αυτό. 93 00:04:50,400 --> 00:04:52,230 Θα σε δω στο δικαστήριο. 94 00:04:52,230 --> 00:04:53,310 Ταίριαξε στον εαυτό σου! 95 00:04:53,310 --> 00:04:56,190 Καλύτερα να είσαι προετοιμασμένος. 96 00:04:56,190 --> 00:04:58,330 Μην ξεχνάτε τα στοιχεία. 97 00:05:11,330 --> 00:05:13,330 Ε-π-ποιος ήταν αυτός; 98 00:05:13,330 --> 00:05:15,250 Ο κυνηγός μου. 99 00:05:15,250 --> 00:05:16,280 Ένας καταδιώκτης; 100 00:05:22,280 --> 00:05:24,210 Απόδειξη; 101 00:05:24,210 --> 00:05:25,230 Πώς πήγε; 102 00:05:25,230 --> 00:05:27,180 Το παραδέχτηκε; 103 00:05:27,180 --> 00:05:30,380 Ούτε καν κοντά! Είπε ότι ξεκίνησα τη φήμη. 104 00:05:30,380 --> 00:05:32,260 Φαίνεται να είναι σκληρή. 105 00:05:32,260 --> 00:05:33,280 Έπρεπε να με αφήσεις να το φροντίσω. 106 00:05:33,280 --> 00:05:35,420 Βρείτε μου έναν δικηγόρο στα κρυφά. 107 00:05:35,420 --> 00:05:37,270 Θέλω το καλύτερο. 108 00:05:40,360 --> 00:05:42,290 Τι; 109 00:05:42,290 --> 00:05:43,270 Τίποτα. 110 00:05:51,230 --> 00:05:52,230 Τι; 111 00:05:52,230 --> 00:05:53,370 Το ποσοστό επιτυχίας μας είναι 80%; 112 00:05:53,370 --> 00:05:57,270 Θα κερδίσουμε δεν έχει σημασία τι λοιπόν μην ανησυχείς; 113 00:05:57,270 --> 00:06:00,180 Αυτό κερδίζει; Αυτό κερδίζει; 114 00:06:00,180 --> 00:06:02,180 Κυρία, ηρεμήστε. 115 00:06:02,180 --> 00:06:04,400 Στις δοκιμασίες, μερικές φορές κερδίζεις και μερικές φορές χάνεις. 116 00:06:04,400 --> 00:06:08,170 Αν ήσουν εσύ, θα μπορούσες να είσαι ήρεμος; 117 00:06:08,170 --> 00:06:10,270 Ο δικηγόρος Jung Choi-go; 118 00:06:10,270 --> 00:06:12,200 Σε παρακαλώ, ηρέμησε! 119 00:06:12,200 --> 00:06:14,340 Παρακαλούμε, υποβάλετε γραπτή αίτηση. 120 00:06:14,340 --> 00:06:18,260 Ήρθατε να δείτε τον δικηγόρο Jung Choi-go; 121 00:06:20,360 --> 00:06:23,280 Τι είδους δικηγόρος είσαι; 122 00:06:23,280 --> 00:06:25,260 Δικηγόρο Γιουνγκ, είσαι καλά; 123 00:06:25,260 --> 00:06:27,200 Πόσο αξιολύπητο. 124 00:06:30,170 --> 00:06:35,240 Χρειάζεστε κατά τύχη δικηγόρο; 125 00:06:41,320 --> 00:06:43,200 Το όνομά μου είναι Chun Jae-bum. 126 00:06:45,240 --> 00:06:47,260 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 127 00:06:47,260 --> 00:06:51,330 Όπως το βλέπω... Δεν είσαι εδώ για ένα υπόθεση διαζυγίου. 128 00:06:53,200 --> 00:06:57,270 Απλά θεωρήστε με δικηγόρο Γιουνγκ και άνετα ενημερώστε με τι χρειάζεστε. 129 00:06:57,270 --> 00:07:02,180 Αφού δεν έχουμε αποφασίσει ακόμα... 130 00:07:02,180 --> 00:07:05,330 Αυτό που θα σας πω είναι... 131 00:07:11,390 --> 00:07:13,170 Φυσικά. 132 00:07:13,170 --> 00:07:15,280 Θα το κρατήσουμε εμπιστευτικό. 133 00:07:15,280 --> 00:07:20,280 Δεν πρόκειται για εμένα αλλά για τον φίλο μου. 134 00:07:20,280 --> 00:07:21,330 Είναι για τον φίλο σου; 135 00:07:21,330 --> 00:07:26,300 Ναι, μια παράξενη γυναίκα το προσποιείται παντρεύτηκα το αγόρι μου... 136 00:07:26,300 --> 00:07:28,320 Bo; Bo; 137 00:07:28,320 --> 00:07:32,310 Όχι. Άρχισε τη φήμη ότι αυτή παντρεύτηκα τον φίλο μου... 138 00:07:32,310 --> 00:07:33,400 Τι πρέπει να κάνουμε; 139 00:07:33,400 --> 00:07:35,400 Πρέπει να είναι έξω από το μυαλό της. 140 00:07:35,400 --> 00:07:39,270 Τότε γιατί δεν ήρθε ο φίλος σου εδώ και να με δεις αυτοπροσώπως; 141 00:07:41,190 --> 00:07:43,250 Επειδή είναι απασχολημένος... 142 00:07:43,250 --> 00:07:45,210 Απασχολημένος; 143 00:07:45,210 --> 00:07:49,250 Στη σημερινή εποχή, Το να είσαι απασχολημένος είναι καλό πράγμα τελικά. 144 00:07:50,330 --> 00:07:54,380 Γιατί δεν μου λες περισσότερα γι' αυτό; 145 00:07:57,180 --> 00:07:58,310 Δηλαδή... 146 00:07:58,310 --> 00:08:04,200 Πες στον φίλο σου να έρθει να δει εμένα όταν αποφασίσει. 147 00:08:04,200 --> 00:08:06,350 Ναί. Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας. 148 00:08:06,350 --> 00:08:08,410 Τότε θα πάω. 149 00:08:08,410 --> 00:08:10,220 Κύριε! 150 00:08:10,220 --> 00:08:11,200 Με συγχωρείτε; 151 00:08:11,200 --> 00:08:13,350 Φαίνεται ότι θα πρέπει να πληρώσετε ένα αμοιβή συμβουλευτικής υπερωρίας. 152 00:08:13,350 --> 00:08:16,380 Πέρασες τον δωρεάν χρόνο διαβούλευσης κατά 18 λεπτά. 153 00:08:16,380 --> 00:08:22,240 Ακόμα κι αν είσαι απασχολημένος, παρακαλούμε εξοφλήστε το τέλος στο γκισέ. 154 00:08:22,240 --> 00:08:24,400 18 λεπτά; 155 00:08:24,400 --> 00:08:27,310 Καλά. Αντίο. 156 00:08:31,240 --> 00:08:32,260 Μέλι! 157 00:08:32,260 --> 00:08:35,270 Ήσουν τόσο απασχολημένος, δικηγόρο Τσουν; 158 00:08:35,270 --> 00:08:37,210 Το θέμα είναι... 159 00:08:37,210 --> 00:08:38,180 Αγάπη μου, πρέπει να πάρω... Θα πρέπει να το πάρω... 160 00:08:43,300 --> 00:08:45,370 Αγάπη μου, λυπάμαι πολύ. 161 00:08:45,370 --> 00:08:48,280 επρόκειτο να σε πάρω... 162 00:08:48,280 --> 00:08:51,200 Δεν μπορείς να συνεννοηθείς; 163 00:08:51,200 --> 00:08:54,230 Είμαι ειλικρινής! Δεν είδες τον πελάτη μου; να φύγει στην έξοδο του; 164 00:08:54,230 --> 00:08:56,380 Ήμουν τόσο απασχολημένος σήμερα που ούτε καν έχετε χρόνο για μεσημεριανό γεύμα. 165 00:08:56,380 --> 00:08:58,240 Τι συμβαίνει; 166 00:08:58,240 --> 00:08:59,410 Τι; 167 00:08:59,410 --> 00:09:02,300 Πες μου περί τίνος επρόκειτο; 168 00:09:02,300 --> 00:09:05,330 Πώς θα μπορούσατε να ζητήσετε ένα εμπιστευτικά θέματα του πελάτη; 169 00:09:05,330 --> 00:09:07,390 Δεν υπάρχει μυστικό ανάμεσα σε ένα ζευγάρι. 170 00:09:09,210 --> 00:09:10,360 Ακόμα αυτό δεν θα κάνει. 171 00:09:10,360 --> 00:09:12,240 Είναι ενάντια στον επαγγελματία του δικηγόρου κώδικα πρακτικής. 172 00:09:12,240 --> 00:09:13,310 Τσουν Τζε-μπαμ! 173 00:09:13,310 --> 00:09:17,220 Μια παράξενη γυναίκα ξεκίνησε μια φήμη ότι παντρεύτηκε τον πελάτη μου. 174 00:09:17,220 --> 00:09:20,190 Γι' αυτό σκέφτεται να της κάνει μήνυση. 175 00:09:20,190 --> 00:09:21,390 Σίγουρα υπάρχουν περίεργες γυναίκες στις μέρες μας! 176 00:09:21,390 --> 00:09:23,240 Τι καλό έχει να πάρεις παντρεμένος πάντως... 177 00:09:23,240 --> 00:09:24,280 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 178 00:09:26,390 --> 00:09:28,330 Αυτή είναι η χθεσινή εφημερίδα. 179 00:09:28,330 --> 00:09:29,380 Πάρε αυτό. 180 00:09:54,270 --> 00:09:58,230 Δεν ξέρω πώς αυτές οι ψευδείς φήμες προέκυψε! 181 00:09:58,230 --> 00:10:00,380 Μάθετε και δείτε αν μπορούμε να εντοπίσουμε το αρχική πηγή! 182 00:10:00,380 --> 00:10:03,270 Λάβετε τυχόν νομικές ενέργειες εάν χρειαστεί! 183 00:10:05,340 --> 00:10:08,300 Γιατί κανείς δεν λέει τίποτα; 184 00:10:08,300 --> 00:10:12,180 Δεν νομίζεις ότι θα πάρει λίγο χρόνο; 185 00:10:12,180 --> 00:10:14,310 Φυσικά, δεν πρέπει να χάνουμε χρόνο σε αυτό! 186 00:10:16,280 --> 00:10:18,320 Ξέρω ότι θα πάρει λίγο χρόνο... 187 00:10:21,200 --> 00:10:26,180 Τότε βρες έναν μάρτυρα ανάμεσα στους γνωστούς της. 188 00:10:26,180 --> 00:10:30,370 Πρέπει να είπε ψέματα σε κάποιον ότι παντρευτήκαμε. 189 00:10:32,230 --> 00:10:34,280 Θα το πάρεις πραγματικά αυτό μέχρι το δικαστήριο; 190 00:10:34,280 --> 00:10:35,250 Φυσικά! 191 00:10:35,250 --> 00:10:36,390 Όχι, δεν πρέπει! 192 00:10:36,390 --> 00:10:37,280 Τι; 193 00:10:37,280 --> 00:10:39,310 Θέλω να πω, πρέπει οπωσδήποτε να μην τσακωθεί μαζί της. 194 00:10:39,310 --> 00:10:40,410 Παρκ Χουν! 195 00:10:48,350 --> 00:10:51,240 Λες ένα σωρό ανοησίες αυτές τις μέρες. 196 00:10:51,240 --> 00:10:54,230 Δεν ξέρεις ότι έχεις περισσότερα μπούμερανγκ από γυναίκα τόσο περισσότερο την γωνιάζεις; 197 00:10:54,230 --> 00:10:55,420 Αντί να προσελκύει περισσότερα προσοχή με αγωγή. 198 00:10:55,420 --> 00:10:58,330 Θα ήταν καλύτερο να προσπαθήσετε να φτάσετε στο α συμβιβαστείτε αθόρυβα. 199 00:10:58,330 --> 00:11:01,190 Αυτό ήθελα κι εγώ. Ωστόσο, είναι τόσο πεισματάρα. 200 00:11:01,190 --> 00:11:03,400 Ακόμα κι έτσι, θα πρέπει να την πείσεις. 201 00:11:03,400 --> 00:11:05,230 Αν συνεχίσει να λέει ότι είναι παντρεμένη 202 00:11:05,230 --> 00:11:07,310 ενώ συνεχίζεις να το αρνείσαι, ποιος νομίζεις θα πιστέψουν οι άνθρωποι; 203 00:11:07,310 --> 00:11:09,380 Φυσικά και θα με πιστέψουν. 204 00:11:12,300 --> 00:11:15,290 Λέτε να πιστεύετε αυτή περισσότερο από μένα; 205 00:11:19,360 --> 00:11:22,190 «Δεν υπάρχει καπνός χωρίς φωτιά». 206 00:11:22,190 --> 00:11:24,340 Ο κόσμος θα πιστεύει ότι πρέπει να έχει κάποιου είδους λόγο για να το πω αυτό. 207 00:11:24,340 --> 00:11:26,240 Απλώς ακολουθήστε τις οδηγίες μου. 208 00:11:26,240 --> 00:11:28,370 Κλείστε ένα ραντεβού με αυτός ο δικηγόρος αμέσως. 209 00:11:31,330 --> 00:11:32,380 Χιουν Κι Τζουν! 210 00:11:32,380 --> 00:11:35,230 Γεια σου. Τι σε φέρνει εδώ; 211 00:11:35,230 --> 00:11:37,210 Ω άνθρωπε! Ήρθα εδώ κατά λάθος... 212 00:11:37,210 --> 00:11:39,190 Ξέρεις ότι έχουμε μια συνάντηση αυτό το Σαββατοκύριακο, έτσι δεν είναι; 213 00:11:39,190 --> 00:11:40,340 Και μην κάνετε δικαιολογία το πόσο απασχολημένος είστε. 214 00:11:40,340 --> 00:11:42,240 Σίγουρος. 215 00:11:43,200 --> 00:11:45,300 Μην ξεχάσεις να φέρεις και τη γυναίκα σου μαζί σου. 216 00:11:45,300 --> 00:11:47,210 Γυναίκα; 217 00:11:47,210 --> 00:11:50,420 Όλοι ξέρουν ότι παντρευτήκατε. 218 00:11:50,420 --> 00:11:52,380 Αποκλείεται! Όλα αυτά είναι μια ψευδής φήμη. 219 00:11:52,380 --> 00:11:54,170 Να εξηγήσω... 220 00:11:54,170 --> 00:11:55,260 Ξέρω, ξέρω. 221 00:11:55,260 --> 00:11:57,250 Ξέρω ότι η θεία σου δεν το ενέκρινε. 222 00:11:57,250 --> 00:11:58,260 Τι; 223 00:11:58,260 --> 00:12:00,220 Αλλά δεν χρειάζεται να μας πεις ψέματα για αυτό. 224 00:12:00,220 --> 00:12:03,340 Είμαστε στο πλευρό σας. 225 00:12:03,340 --> 00:12:05,230 Πάω να ξεκινήσω. 226 00:12:06,380 --> 00:12:10,250 Η αγάπη είναι για πάντα! 227 00:12:10,250 --> 00:12:11,380 Συγχαρητήρια! 228 00:12:11,380 --> 00:12:13,260 Δεν είναι αλήθεια! 229 00:12:13,260 --> 00:12:15,260 Γεια σου! Ακούστε κάποιον όταν μιλάει! 230 00:12:25,400 --> 00:12:26,330 Κύριε Hyun! 231 00:12:26,330 --> 00:12:29,390 -Μην πεις ούτε μια λέξη. -Θα... 232 00:12:29,390 --> 00:12:31,240 Μην πεις τίποτα! 233 00:12:52,410 --> 00:12:54,320 Για όλα αυτά φταις! 234 00:12:54,320 --> 00:12:55,370 Τι κάνεις; 235 00:12:55,370 --> 00:12:57,210 «Ο Χιούν Κι Τζουν είναι ο σύζυγός μου». 236 00:12:57,210 --> 00:13:00,170 Αυτό λες σε όλους; 237 00:13:00,170 --> 00:13:01,250 Γιατί δεν μπορείς να πεις τίποτα; 238 00:13:01,250 --> 00:13:02,390 Αφήστε με και μιλήστε. 239 00:13:02,390 --> 00:13:04,220 Πες μου την αλήθεια! 240 00:13:04,220 --> 00:13:05,350 Ξεκίνησες τις φήμες; 241 00:13:05,350 --> 00:13:07,300 Είπα ότι δεν ήμουν εγώ! Γιατί συνεχίζεις να μου το κάνεις αυτό; 242 00:13:07,300 --> 00:13:10,310 Ψέματα! Ψέματα! 243 00:13:10,310 --> 00:13:12,330 Θα σε καταστρέψω. 244 00:13:12,330 --> 00:13:14,240 Απόδειξη! Έχετε κάποια στοιχεία; 245 00:13:14,240 --> 00:13:15,380 Δείξτε σας τα στοιχεία σας! 246 00:13:15,380 --> 00:13:17,400 Απόδειξη; 247 00:13:17,400 --> 00:13:21,190 Κοίτα εκεί πέρα... Με τα μάτια σου! 248 00:13:22,390 --> 00:13:23,360 Αυτό είναι σωστό! 249 00:13:23,360 --> 00:13:25,420 Παντρευτήκατε ακόμα; 250 00:13:25,420 --> 00:13:27,230 Είσαι τόσο ανόητος! 251 00:13:27,230 --> 00:13:30,240 Γάμος; Είσαι τρελός; Τελικά είναι Ah-jung. 252 00:13:30,240 --> 00:13:31,410 Δεν το ήξερες; 253 00:13:31,410 --> 00:13:33,360 Έχω ήδη παντρευτεί. 254 00:13:33,360 --> 00:13:40,410 Δεδομένου ότι ο άντρας μου είναι τόσο εμμονή με χτυπώντας μπότες, με τρελαίνει. 255 00:13:42,390 --> 00:13:44,200 Απόδειξη; 256 00:13:44,200 --> 00:13:46,300 Ξέρω ήδη όλα όσα κάνεις! 257 00:13:49,320 --> 00:13:53,300 Δεν νομίζω ότι όλα ξεκίνησαν από αυτό... 258 00:14:04,210 --> 00:14:07,310 Όχι! Όχι! Όχι! Αυτό δεν μπορεί να είναι! 259 00:14:07,310 --> 00:14:10,380 Το μόνο που είπα ήταν ότι παντρεύτηκα! 260 00:14:10,380 --> 00:14:13,340 Δεν είπα ποτέ με ποιον παντρεύτηκα! 261 00:14:15,310 --> 00:14:17,170 Αυτό είναι σωστό! 262 00:14:17,170 --> 00:14:19,300 Δεν το έκανα. Δεν το έκανα! Δεν το έκανα! 263 00:14:21,310 --> 00:14:23,190 Γειά σου! 264 00:14:23,190 --> 00:14:27,190 Αυτός είναι ο Hyun Ki-joon. Μπορώ να σε δω; 265 00:14:29,230 --> 00:14:30,280 Κυρία Γκονγκ Αχ-τζουνγκ; 266 00:14:32,250 --> 00:14:35,330 Γεια σου... Γεια σου; 267 00:14:42,290 --> 00:14:45,240 Θεέ μου! Γιατί οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είναι Χιουν Κι Τζουν; 268 00:14:45,240 --> 00:14:47,230 Αυτό με τρελαίνει! 269 00:14:51,390 --> 00:14:54,210 Να συνεννοηθείτε μαζί της; 270 00:14:54,210 --> 00:14:55,220 Πως; 271 00:14:55,220 --> 00:14:56,370 Δεν απαντάει καν... 272 00:15:00,300 --> 00:15:02,310 Δεν ακούς τίποτα, σωστά; 273 00:15:02,310 --> 00:15:04,180 Φυσικά! Φυσικά! 274 00:15:12,320 --> 00:15:15,400 Γιατί έπρεπε να είναι ο Hyun Ki-joon; Γιατί Hyun Ki-joon; 275 00:15:15,400 --> 00:15:17,270 Γιατί; 276 00:15:18,330 --> 00:15:20,260 Γιατί είναι τόσο επίμονος; 277 00:15:20,260 --> 00:15:23,330 Σας ζητώ να μου δώσετε λίγο χρόνο να σκεφτώ για το τι συμβαίνει αυτή τη στιγμή! 278 00:15:27,340 --> 00:15:32,210 Περίμενε λίγο... Δεν έρχεται εδώ τώρα για να με δει, είναι; 279 00:15:36,320 --> 00:15:37,380 Είσαι καλά; 280 00:15:37,380 --> 00:15:39,190 λυπάμαι. 281 00:15:53,360 --> 00:15:54,370 Γιατί κρύβομαι; 282 00:15:54,370 --> 00:15:56,320 Δεν έκανα κανένα έγκλημα. 283 00:15:58,380 --> 00:15:59,420 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 284 00:15:59,420 --> 00:16:02,420 Θα ήθελα να δω την κα Gong Ah-jung. 285 00:16:04,330 --> 00:16:07,340 Ναι, παρακαλώ βάλτε με Κα Γκονγκ Αχ-τζουνγκ. 286 00:16:09,210 --> 00:16:11,310 Φαίνεται ότι μόλις έφυγε για το σπίτι. 287 00:16:11,310 --> 00:16:12,230 Μόλις τώρα; 288 00:16:12,230 --> 00:16:14,320 Ναί. Είπαν ότι κατεβαίνει. 289 00:16:15,300 --> 00:16:18,310 Τότε θα την περιμένω εδώ. 290 00:16:18,310 --> 00:16:20,300 Περίμενε... 291 00:16:20,300 --> 00:16:21,410 Είναι η μόνη διέξοδος; 292 00:16:21,410 --> 00:16:22,410 Ναί. 293 00:16:37,320 --> 00:16:39,180 Κυρία Γκονγκ! 294 00:16:39,180 --> 00:16:40,240 Πάω! Πάω! 295 00:16:49,290 --> 00:16:51,390 Δεν έπρεπε να είμαι εδώ έτσι... 296 00:16:51,390 --> 00:16:53,350 Πρέπει να φύγω από εδώ όσο το δυνατόν πιο γρήγορα. 297 00:16:53,350 --> 00:16:55,250 Σκέψου... Σκέψου... 298 00:17:22,380 --> 00:17:26,330 Αν σκεφτόμουν την κοινωνική μου θέση, Δεν θα έπρεπε να συμπεριφέρομαι έτσι. 299 00:17:33,340 --> 00:17:36,250 Αποκλείεται. Μάλλον είναι πιο γρήγορος από εμένα. 300 00:17:38,340 --> 00:17:39,360 Είναι διεστραμμένος! 301 00:17:41,200 --> 00:17:43,280 Αυτός είναι! Αυτό το ψηλό άτομο! 302 00:17:43,280 --> 00:17:44,735 Αυτό είναι έξω από τα όρια μου ευθύνη. 303 00:17:44,735 --> 00:17:46,190 Είναι έξω από το δικό μου επίσης. 304 00:17:46,270 --> 00:17:48,980 [Μιλώντας Κινέζικα] 305 00:17:49,390 --> 00:17:51,200 Τι πρέπει να κάνουμε; Τι πρέπει να κάνουμε; 306 00:17:51,200 --> 00:17:53,270 Ούτε εγώ έχω καμία εξουσία... 307 00:17:55,300 --> 00:17:56,330 Καλέστε την αστυνομία! 308 00:17:58,180 --> 00:18:01,230 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτούς τους ανθρώπους... 309 00:18:02,410 --> 00:18:04,350 Τι κάνεις εκεί; 310 00:18:14,300 --> 00:18:15,390 Γεια σας... 311 00:18:18,410 --> 00:18:23,190 Η Περιφερειακή μας Διεύθυνση Πολιτισμού έχει σχεδίασε ένα έργο. 312 00:18:23,190 --> 00:18:29,250 Σκεφτόμουν πώς να βελτιώσει αυτό το έργο. 313 00:18:29,250 --> 00:18:33,350 Είναι σωστό; Έχετε καταλήξει σε κάποιο καλές ιδέες; 314 00:18:33,350 --> 00:18:38,210 Επειδή πρέπει να είσαι απασχολημένος, επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω σε σένα καθώς περπατάμε. 315 00:18:38,210 --> 00:18:43,310 Τι πιστεύετε αν συσχετίσουμε αυτό το γεγονός με αυτό το πρόγραμμα του τοπικού πολιτιστικού τουρισμού; 316 00:18:43,310 --> 00:18:50,410 Πολιτισμός και τουρισμός, μπορούμε να σώσουμε το δικό μας προϋπολογισμού με την προώθηση και των δύο. 317 00:18:50,410 --> 00:18:52,170 Πρέπει να πάμε... 318 00:19:17,320 --> 00:19:20,280 Αυτό σημαίνει ότι το παραδέχεται διέπραξε κάτι. 319 00:19:36,290 --> 00:19:38,240 Ευχαριστώ για τη βόλτα. 320 00:19:38,240 --> 00:19:39,320 Μένεις εδώ γύρω; 321 00:19:39,320 --> 00:19:43,210 Όχι, αλλά υπάρχει κάποιος που ξέρω σε αυτή τη γειτονιά. 322 00:19:43,210 --> 00:19:47,260 Ω! Όσο για το σχέδιο που ανέφερες πριν... Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 323 00:19:47,260 --> 00:19:49,340 Γιατί δεν του κάνεις πρόταση; 324 00:19:49,340 --> 00:19:51,310 Σας ευχαριστώ, κύριε. 325 00:19:51,310 --> 00:19:52,230 Αντίο, κύριε. 326 00:19:52,230 --> 00:19:53,340 Εντάξει, αντίο. 327 00:20:01,230 --> 00:20:04,240 Πρόταση! Τι πρόταση; Πρέπει να είμαι τρελός! 328 00:20:04,240 --> 00:20:06,410 Τι πρέπει να κάνω αν προκαλέσω πάλι πρόβλημα; 329 00:20:06,410 --> 00:20:09,220 Τι μου συμβαίνει; Σοβαρά! 330 00:20:36,220 --> 00:20:38,350 Είχα μια πολύ δύσκολη μέρα σήμερα... 331 00:20:38,350 --> 00:20:40,280 Δεν φαίνεσαι καλά... 332 00:20:40,280 --> 00:20:41,290 ξέρω. 333 00:20:41,290 --> 00:20:42,350 Το θέμα όμως είναι... 334 00:20:42,350 --> 00:20:44,220 Ήταν πολύ δύσκολο... 335 00:20:44,220 --> 00:20:46,200 Γιατί; Τι είναι αυτό; 336 00:20:47,390 --> 00:20:48,290 Το θέμα είναι... 337 00:20:48,290 --> 00:20:49,290 Θεέ μου... 338 00:20:49,290 --> 00:20:51,290 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο... 339 00:20:53,200 --> 00:20:55,260 Δεν με άκουσε καν... 340 00:20:59,310 --> 00:21:00,420 Ποιος είναι; 341 00:21:00,420 --> 00:21:03,230 Κάποια δεν είναι καλό κοριτσάκι. 342 00:21:06,310 --> 00:21:08,300 Βλέπω... Δεν είναι καλή... 343 00:21:08,300 --> 00:21:10,360 Όσο κι αν το σκέφτομαι, Δεν ξέρω τι να κάνω. 344 00:21:10,360 --> 00:21:12,240 Πώς θα μπορούσε να είναι ο Hyun Ki-joon; 345 00:21:12,240 --> 00:21:14,180 Λοιπόν, είμαι ένα πολύ περιζήτητο κορίτσι, φυσικά... 346 00:21:14,180 --> 00:21:16,310 Αλλά πώς θα μπορούσαν οι άνθρωποι να με δέσουν με ένα τράνταγμα σαν αυτόν; 347 00:21:16,310 --> 00:21:17,410 Είναι τόσο απογοητευτικό. 348 00:21:17,410 --> 00:21:23,180 Θέλω να πω ότι πρέπει να μάθω ακριβώς τι συνέβη για να βρούμε μια λύση για αυτό! 349 00:21:49,410 --> 00:21:51,360 - Κλέφτη! - Επιστολή παραίτησης! 350 00:21:53,180 --> 00:21:56,250 Σε πήρα τώρα! 351 00:21:56,250 --> 00:21:59,200 Δεν είναι αυτό που λένε «Destiny»; 352 00:21:59,200 --> 00:22:02,240 Αν αυτό είναι το πεπρωμένο, τότε η ζωή σου πρέπει να είναι... 353 00:22:02,240 --> 00:22:03,250 Ωχ μου... 354 00:22:03,250 --> 00:22:04,410 Γνωρίζετε ο ένας τον άλλον; 355 00:22:04,410 --> 00:22:07,280 - Όχι. - Ναι. 356 00:22:07,280 --> 00:22:10,180 Sheesh! Ήρθα εδώ για να πάρω τις σκέψεις μου μαζί αλλά... 357 00:22:10,180 --> 00:22:11,250 πάω! 358 00:22:18,310 --> 00:22:20,310 Τι συμβαίνει σήμερα; 359 00:22:20,310 --> 00:22:22,340 Αυτή η μέρα είναι απλά για να με πάρει... 360 00:22:25,230 --> 00:22:26,420 Απλώς πας; με στεναχωρεί, 361 00:22:26,420 --> 00:22:28,340 αφού η μοίρα μας έφερε ξανά κοντά. 362 00:22:28,340 --> 00:22:31,250 Μην κάνετε κατάχρηση της λέξης "Destiny", διαφορετικά, θα τιμωρηθείς. 363 00:22:31,250 --> 00:22:34,320 Το θέμα όμως είναι... Δεν θα έπρεπε να με ευχαριστείς; 364 00:22:34,320 --> 00:22:35,390 Χάρη σε μένα, έχεις ακόμα τη δουλειά σου. 365 00:22:35,390 --> 00:22:38,330 Λες πολλές βλακείες! 366 00:22:38,330 --> 00:22:39,340 Αν δεν είχα σκάσει με αυτό το γράμμα, 367 00:22:39,340 --> 00:22:42,380 θα είχες σκάσει τη μύτη σου πάνω του και το πέταξε στο αφεντικό σου. Τι τότε; 368 00:22:42,380 --> 00:22:44,260 Δεν επρόκειτο πραγματικά να του το δώσω. 369 00:22:44,260 --> 00:22:46,320 Οχι. Ήσουν πολύ ειλικρινής γι' αυτό. 370 00:22:46,320 --> 00:22:48,210 Είμαι σίγουρος ότι θα το είχες πετάξει. 371 00:22:48,210 --> 00:22:49,190 Δικαίωμα; 372 00:22:49,190 --> 00:22:51,320 Ακόμα κι αν του το έδινα, δεν θα το έκανε με έχουν απολύσει. 373 00:22:51,320 --> 00:22:54,330 Αλλά ακόμα. Προτιμώ απλώς να σκέφτομαι ότι εγώ έσωσε τη ζωή κάποιου. 374 00:22:54,330 --> 00:22:57,210 Απλώς πήγαινε και σώσε τη ζωή σου. 375 00:23:02,350 --> 00:23:05,240 Αν την αφήσω να φύγει, είναι απλά μια σύμπτωση. 376 00:23:05,240 --> 00:23:08,390 Αν την πιάσω, είναι η μοίρα μας. 377 00:23:08,390 --> 00:23:10,290 Γεια σου! Gong Ah-jung! 378 00:23:14,260 --> 00:23:18,250 Η επιστολή παραίτησής σας... Τι να το κάνω; 379 00:23:29,260 --> 00:23:31,180 Είπες ότι τον ψάχνει η οικογένειά του; 380 00:23:31,180 --> 00:23:34,290 Μήπως νομίζατε ότι είναι κάποιο είδος του φτωχού άστεγου καλλιτέχνη ή κάτι τέτοιο; 381 00:23:34,290 --> 00:23:37,230 Απλώς σκέφτηκα... Αφού μένει στο σπίτι σου... 382 00:23:37,230 --> 00:23:39,230 Αυτό το παιδί είναι από μια οικογένεια τόσο διάσημη που, εάν εσείς 383 00:23:39,230 --> 00:23:41,230 μόλις είπε το όνομά του όλοι θα σταματούσε και θα κοιτούσε. 384 00:23:41,230 --> 00:23:43,280 Είναι αλήθεια αυτό; 385 00:23:43,280 --> 00:23:45,340 Τότε γιατί δεν πάει σπίτι; 386 00:23:45,340 --> 00:23:48,210 Τον έδιωξαν από το σπίτι του ή κάτι τέτοιο; 387 00:23:48,210 --> 00:23:50,300 Δεν τον έδιωξαν αλλά μάλλον πολύ ντρέπομαι να επιστρέψω. 388 00:23:50,300 --> 00:23:51,350 Τι; 389 00:23:51,350 --> 00:23:53,180 Αλλά γιατί; 390 00:23:53,180 --> 00:23:54,290 Αυτό γιατί... 391 00:23:58,200 --> 00:23:59,330 Είναι μυστικό. 392 00:23:59,330 --> 00:24:02,260 Είσαι τόσο παιδί. Σταμάτα να κάνεις αστεία. 393 00:24:02,260 --> 00:24:03,320 Αλλά πώς τον ξέρει; 394 00:24:03,320 --> 00:24:05,180 Είπαν ότι ήταν το πεπρωμένο. 395 00:24:05,180 --> 00:24:06,300 Πεπρωμένο; 396 00:24:06,300 --> 00:24:10,170 Αυτό το πεπρωμένο... Μπορεί να είναι τόσο σκληρό μερικές φορές. 397 00:24:10,170 --> 00:24:11,390 Ωχ μου... Έχουμε πελάτη. 398 00:24:18,310 --> 00:24:20,370 Μάλλον αυτό ήταν και το πεπρωμένο... 399 00:24:27,340 --> 00:24:31,220 Αυτή η σούπα έχει ακριβώς την ίδια γεύση... Όπως και πριν 3 χρόνια. 400 00:24:31,220 --> 00:24:32,410 Ερχόμουν συχνά εδώ με έναν φίλο. 401 00:24:32,410 --> 00:24:34,190 Είσαι ικανοποιημένος; 402 00:24:34,190 --> 00:24:36,250 Τώρα πρέπει να μου το δώσεις πίσω. 403 00:24:37,350 --> 00:24:42,260 Δεν περίμενα πραγματικά να με αγοράσεις δείπνο μόνο λόγω αυτής της χαρτοπετσέτας. 404 00:24:42,260 --> 00:24:47,210 Δεν θέλω κάτι που μου ανήκει να είναι στα χέρια ενός ξένου. 405 00:24:47,410 --> 00:24:49,340 Τι; 406 00:24:49,340 --> 00:24:51,290 Αλήθεια δεν πρόκειται να με ρωτήσεις για το όνομά μου; 407 00:24:51,290 --> 00:24:52,330 Ονομα; 408 00:24:54,220 --> 00:24:55,380 Δεν μου το είπες; 409 00:24:55,380 --> 00:24:58,190 Αυτό σημαίνει ότι δεν σε ενδιαφέρει εγώ καθόλου, σωστά; 410 00:24:58,190 --> 00:25:01,390 Δεν είμαστε καν αρκετά κοντά ανταλλάξουμε τα ονόματά μας ακόμα. 411 00:25:01,390 --> 00:25:04,200 Hyun Sang-hee. 412 00:25:04,200 --> 00:25:06,360 Αν και δεν σε ενδιαφέρει, μην το ξεχνάς. 413 00:25:11,330 --> 00:25:13,230 Hyun Sang-hee; 414 00:25:15,240 --> 00:25:17,240 Ήταν ο Hyun Sang-hee ή ο Han Sang-hee; 415 00:25:17,240 --> 00:25:20,250 Γιατί έπρεπε να είναι ο Hyun Ki-joon; 416 00:25:20,250 --> 00:25:22,230 Όπως προανέφερα, η κινεζική μας ομάδα 417 00:25:22,230 --> 00:25:29,190 θα ιδρύσει ένα ξένο υποκατάστημα στην Κίνα και να εισέλθουν επίσημα στις αγορές της Κίνας. 418 00:25:29,190 --> 00:25:30,340 Επενδυτικές εταιρείες της Σαγκάης 419 00:25:30,340 --> 00:25:34,190 με το οποίο επικοινωνούμε τώρα φαίνεται να είναι πολύ ικανοποιημένος. 420 00:25:34,190 --> 00:25:35,420 Θα στείλω μια αναφορά για τα οικονομικά μας 421 00:25:35,420 --> 00:25:40,290 υποστήριξη και νομική κατάσταση το συντομότερο καθώς τελειώνουμε τον έλεγχο της συνολικής κατάστασης. 422 00:25:40,290 --> 00:25:42,380 Ας ρίξουμε μια ματιά στο γράφημα. 423 00:25:42,380 --> 00:25:48,350 Αυτό το γράφημα δείχνει τις αυξημένες πωλήσεις του πολυκαταστήματος μας με μια ματιά. 424 00:25:50,270 --> 00:25:54,190 Λαμβάνοντας υπόψη τις αντιδράσεις τους, φαίνεται να είναι πολύ θετικά για τις επενδύσεις. 425 00:25:54,190 --> 00:25:55,280 Ακόμα μην αφήνεις την επιφυλακή σου κάτω. 426 00:25:55,280 --> 00:25:57,210 Αφού ποτέ δεν ξέρουμε πότε θα μπορούσαν αποσύρουν τις επενδύσεις τους. 427 00:25:57,210 --> 00:26:00,230 Γι' αυτό σκοπεύω να προσκαλέσω Ο πρόεδρος Tchen στη Σεούλ. 428 00:26:00,230 --> 00:26:02,270 Αν μπορώ, σκοπεύω να διευθετήσω το συμβόλαιο τότε. 429 00:26:02,270 --> 00:26:04,280 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 430 00:26:04,280 --> 00:26:07,400 Άκουσα ότι άλλοι προσπαθούν να αρπάξουν στη συμφωνία. Μην χάσετε λοιπόν. 431 00:26:07,400 --> 00:26:09,380 Ανησυχείς μήπως τα μπερδέψω; 432 00:26:09,380 --> 00:26:11,260 Είμαι σίγουρος ότι θα τα πάτε καλά. 433 00:26:11,260 --> 00:26:13,190 Γι' αυτό το λέω. 434 00:26:13,190 --> 00:26:15,410 Μην αποτύχετε αυτό το έργο. 435 00:26:15,410 --> 00:26:17,290 Δώστε εκατόν δέκα τοις εκατό. 436 00:26:17,290 --> 00:26:20,200 Το μέλλον του ξενοδοχείου μας εξαρτάται από εσάς. 437 00:26:20,200 --> 00:26:22,320 Η διαχείριση είναι σαν πόλεμος. 438 00:26:22,320 --> 00:26:23,340 Προσπαθείς να με τρομάξεις; 439 00:26:23,340 --> 00:26:25,370 Αν πρόκειται να φοβηθείς, τότε εσύ δεν πρέπει να είναι σε αυτή τη θέση! 440 00:26:25,370 --> 00:26:29,330 Θα πρέπει απλώς να πηγαίνετε στις διακοπές ξοδεύοντας χρήματα. Γιατί να ανησυχείς και να... 441 00:26:35,260 --> 00:26:39,350 Δεν έχετε βρει ακόμα το Sang-hee; 442 00:26:39,350 --> 00:26:41,190 τον βρήκα. 443 00:26:41,190 --> 00:26:44,190 Είναι με έναν στενό συμμαθητή του στο κολέγιο, ονόματι Hwang Suk-bong. 444 00:26:44,190 --> 00:26:46,190 Τότε γιατί δεν έρχεται σπίτι και ενεργώντας έτσι; 445 00:26:46,190 --> 00:26:47,280 Δεν τον έχω γνωρίσει ακόμα. 446 00:26:47,280 --> 00:26:48,320 Γιατί όχι; 447 00:26:50,240 --> 00:26:52,380 Γιατί μάλλον δεν είναι ακόμα άνετα γύρω μου ακόμα. 448 00:26:52,380 --> 00:26:53,410 Φυσικά, όχι! 449 00:26:53,410 --> 00:26:55,410 Πρέπει να νιώθει ένοχος απέναντί ​​σου. 450 00:26:55,410 --> 00:26:58,370 Εξαιτίας του, ο αρραβώνας σου χάλασε. 451 00:26:58,370 --> 00:27:01,210 Αυτός ο ταραχοποιός... 452 00:27:01,210 --> 00:27:02,400 Αν τσακωθείτε εσείς οι δύο δικαιώματα διαχείρισης ή κάτι τέτοιο 453 00:27:02,400 --> 00:27:05,260 Θα μπορούσα να μιλήσω μαζί σας 2 ηλίθιοι αλλά... 454 00:27:05,260 --> 00:27:07,320 Πώς θα μπορούσατε να τσακωθείτε για ένα κορίτσι; 455 00:27:07,320 --> 00:27:10,240 Είναι τόσο ντροπιαστικό... Τόσο ντροπιαστικό. 456 00:27:56,400 --> 00:27:57,400 Γειά σου; 457 00:27:57,400 --> 00:27:59,280 Αυτό είναι το Gong Ah-jung. 458 00:27:59,280 --> 00:28:03,330 Ας μιλήσουμε, ιδιωτικά. 459 00:28:03,330 --> 00:28:06,280 Ακούς; 460 00:28:06,280 --> 00:28:07,330 Που είσαι; 461 00:28:25,230 --> 00:28:26,410 Πού είναι αυτή; 462 00:28:26,410 --> 00:28:30,320 Εδώ! Είμαι εδώ! 463 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Γιατί δεν με ακούει; 464 00:28:31,320 --> 00:28:32,390 Είμαι εδώ! 465 00:28:40,190 --> 00:28:41,330 Τι είναι αυτό; 466 00:28:41,330 --> 00:28:43,320 Γιατί μου ζήτησες να βγω σε ένα μέρος σαν αυτό; 467 00:28:43,320 --> 00:28:47,300 Όχι εδώ... Πάμε μια βόλτα να μιλήσουμε. 468 00:28:49,260 --> 00:28:50,190 Ακούστε εδώ! 469 00:28:51,180 --> 00:28:53,170 Απλά ανέβα πρώτα! 470 00:29:11,390 --> 00:29:14,210 Γιατί δεν προχωράμε; 471 00:29:14,210 --> 00:29:17,360 Κύριε Hyun Ki-joon! Πεντάλ πιο γρήγορα, κύριε Hyun Ki-joon! 472 00:29:21,230 --> 00:29:23,350 Κύριε Hyun Ki-joon! 473 00:29:23,350 --> 00:29:25,270 Τι μου ζητάς να κάνω εδώ; 474 00:29:25,270 --> 00:29:28,260 Μόλις φτάσουμε εκεί, ας μιλήσουμε. 475 00:29:28,260 --> 00:29:31,390 Ας μιλήσουμε εκεί που οι άνθρωποι δεν μπορούν να μας δουν! 476 00:29:57,400 --> 00:29:59,400 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό. 477 00:30:01,340 --> 00:30:02,320 Τι εννοείς; 478 00:30:02,320 --> 00:30:04,240 Όπως και να το κοιτάξω, 479 00:30:04,240 --> 00:30:06,210 Δεν μπορώ να καταλάβω τον λόγο 480 00:30:06,210 --> 00:30:08,300 τέτοιου είδους φήμες κυκλοφορούν για σένα και εμένα. 481 00:30:08,300 --> 00:30:11,790 Τι θα γινόταν αν είχαμε συναντηθεί στο ξενοδοχείο σας ή σε ένα καφέ; 482 00:30:11,790 --> 00:30:15,280 Μετά εκεί μπορεί να ήταν περισσότερες φήμες για εμάς. 483 00:30:15,280 --> 00:30:19,280 Λοιπόν... Γι' αυτό μου ζήτησες να έρθω μέχρι εδώ έξω; 484 00:30:19,280 --> 00:30:24,180 Είναι λίγο δυσκίνητο αλλά είναι καλύτερο ασφαλές παρά συγγνώμη. 485 00:30:24,180 --> 00:30:27,300 Οι φίλοι μου δεν θα έρχονταν ποτέ σε ένα μέρος όπως αυτό. Το ίδιο ισχύει και για σένα, σωστά; 486 00:30:27,300 --> 00:30:30,240 Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος στη Σεούλ. 487 00:30:30,240 --> 00:30:33,200 Γιατί... Έπρεπε απλώς να είχες πάει στο βουνά αντί. 488 00:30:33,200 --> 00:30:37,200 Ούτε αυτό μπορεί να είναι αξιόπιστο. Υπάρχουν πάρα πολλοί πεζοπόροι. 489 00:30:37,200 --> 00:30:38,260 Φυσικά. 490 00:30:38,260 --> 00:30:40,180 Απλά πες ότι έχω δίκιο. 491 00:30:40,180 --> 00:30:41,300 Το ακούω πολύ πάντως. 492 00:30:41,300 --> 00:30:45,230 Τότε ας ακούσουμε τη δικαιολογία σου. 493 00:30:45,230 --> 00:30:47,300 Δεν σε έφερα εδώ για να σου πω τίποτα δικαιολογίες. 494 00:30:47,300 --> 00:30:50,370 Είμαι σίγουρος ότι σας το είπα ήδη. αλλά ποτέ δεν είπα ότι παντρεύτηκα μαζί σου. 495 00:30:50,370 --> 00:30:51,340 Κυρία Γκονγκ Αχ-τζουνγκ! 496 00:30:51,340 --> 00:30:53,380 Σοβαρά μιλάω! Δεν είπα ποτέ κάτι τέτοιο! 497 00:30:53,380 --> 00:30:56,230 Πιστεύετε ότι έχει νόημα; 498 00:30:58,230 --> 00:30:59,300 Δεν μπορείς απολύτως να θυμώσεις μαζί της. 499 00:30:59,300 --> 00:31:03,230 Ό,τι και να γίνει, πρέπει να πείσεις Ωραία να το λύσει αυτό. 500 00:31:08,280 --> 00:31:12,370 Πρόστιμο. Τότε, προς το παρόν, ας το αφήσουμε αυτό. 501 00:31:12,370 --> 00:31:13,370 Λοιπόν, τι τώρα; 502 00:31:13,370 --> 00:31:17,260 Αυτό που λέω... Είναι ότι δεν είμαι και εντελώς αθώος. 503 00:31:17,260 --> 00:31:19,250 Τι προσπαθείς να πεις; 504 00:31:19,250 --> 00:31:23,270 Ξέρεις πώς πάει... Λέμε αστεία καμιά φορά... 505 00:31:23,270 --> 00:31:27,370 Όπως αν έλεγες ότι δεν είσαι παντρεμένος. Τότε νιώθεις εντελώς ανίκανος. 506 00:31:27,370 --> 00:31:30,290 Είπα λοιπόν σε έναν φίλο ότι είμαι παντρεμένος. 507 00:31:30,290 --> 00:31:33,200 Αναρωτιέμαι αν αυτό ξεκίνησε η φήμη... 508 00:31:35,250 --> 00:31:37,250 Φυσικά, δεν υπάρχουν στοιχεία. 509 00:31:37,250 --> 00:31:38,410 Απλώς νομίζω ότι είναι έτσι. 510 00:31:38,410 --> 00:31:46,200 Με λίγα λόγια είπες ότι είσαι παντρεμένος αλλά δεν είπες ότι ήταν μαζί μου; 511 00:31:46,200 --> 00:31:48,290 Είσαι πραγματικά έξυπνος. 512 00:31:48,290 --> 00:31:50,210 Τι κάνατε εκεί χθες μαζί της; 513 00:31:50,210 --> 00:31:51,380 Τι; Τι; Τι; Τι; 514 00:31:51,380 --> 00:31:54,370 Ξέρω ότι συναντήσατε χθες τη Μις Λι! Πίστευες ότι δεν θα το μάθαινα; 515 00:31:54,370 --> 00:31:58,180 Είναι σαν να πίνεις, αλλά ήπιες ποτό και οδήγηση ή κάτι τέτοιο... 516 00:31:58,180 --> 00:31:59,410 Μη νομίζετε ότι είναι πολύ παιδικό 517 00:31:59,410 --> 00:32:03,200 αναφέρω την εύρεση αποδεικτικών στοιχείων και τη μετάβαση σε δικαστήριο και τέτοια πράγματα; 518 00:32:03,200 --> 00:32:04,330 Παιδαριώδης; 519 00:32:04,330 --> 00:32:06,280 Ποιος ήταν αυτός που ανέφερε τα «Στοιχεία» στην πρώτη θέση; 520 00:32:06,280 --> 00:32:07,340 Μπορούμε απλώς να φτάσουμε σε κάποιο είδος συμβιβασμού; 521 00:32:07,340 --> 00:32:09,250 Μπορώ να δω μέσα σου. 522 00:32:12,370 --> 00:32:13,340 Προσέχω! 523 00:32:19,410 --> 00:32:21,370 Θεέ μου... 524 00:32:21,370 --> 00:32:22,340 Περίμενε ένα λεπτό! 525 00:32:30,380 --> 00:32:33,210 Βοηθήστε με! Βοηθήστε με! 526 00:33:17,250 --> 00:33:19,250 Γιατί πήδηξες στο νερό; 527 00:33:19,250 --> 00:33:21,290 Τότε θα έπρεπε απλώς να την είχα αγνοήσει; 528 00:33:21,290 --> 00:33:24,290 Υπήρχε μια βάρκα δίπλα μας καθώς και ένα άνδρας με σωσίβιο. 529 00:33:24,290 --> 00:33:26,270 Έκανα μόνο αυτό που έπρεπε να κάνω! 530 00:33:26,270 --> 00:33:28,280 Είπατε ότι αυτό ήταν ένα ασφαλές μέρος και τίποτα κακό δεν θα γινόταν. 531 00:33:28,280 --> 00:33:30,170 Αυτό λέτε να είσαι ασφαλής; 532 00:33:30,170 --> 00:33:31,300 Τι πρέπει να κάνω; 533 00:33:31,300 --> 00:33:33,290 Αυτό μου συμβαίνει πάντα! 534 00:33:44,390 --> 00:33:46,180 Γιατί; 535 00:34:01,270 --> 00:34:03,180 Θα είσαι καλά; 536 00:34:03,180 --> 00:34:07,300 Φαίνεται ότι έχασες το πορτοφόλι, το τηλέφωνό σου, κλειδιά αυτοκινήτου και όλα τα άλλα... 537 00:34:10,250 --> 00:34:13,190 Μπες μέσα! Θα σε πάω σπίτι. 538 00:34:16,180 --> 00:34:19,240 Σε παρακαλώ, φύγε από τα μάτια μου. 539 00:34:19,240 --> 00:34:22,280 Είστε σίγουροι ότι δεν θα το μετανιώσετε; 540 00:34:23,200 --> 00:34:25,250 Θα ξεκινήσω τότε. 541 00:34:56,180 --> 00:34:59,200 Μην κουνηθείς. Μου αποσπάς την προσοχή. 542 00:34:59,200 --> 00:35:00,270 Τι συμβαίνει με αυτό το αυτοκίνητο; 543 00:35:00,270 --> 00:35:02,210 Θα πρέπει απλώς να είστε ευγνώμονες για τη βόλτα με το αυτοκίνητο. 544 00:35:02,210 --> 00:35:04,180 Είπα ξεκάθαρα ότι είμαι καλά. 545 00:35:04,180 --> 00:35:07,420 Ξέρω ότι έχεις πολύ κόσμο ποιος θα σε πάρει με φανταχτερά αυτοκίνητα, 546 00:35:07,420 --> 00:35:12,370 Αλλά δεν πρέπει να αποφύγετε να δείξετε τον εαυτό σας σε ένα τέτοιο μέρος; 547 00:35:12,370 --> 00:35:16,260 Απλώς λέω αυτό που σκέφτομαι. 548 00:35:16,260 --> 00:35:19,230 Αν κάνω λάθος, ζητώ συγγνώμη. 549 00:35:19,230 --> 00:35:20,340 Κάνεις λάθος. 550 00:35:31,270 --> 00:35:32,290 Είμαστε εδώ. 551 00:35:32,290 --> 00:35:34,260 Δεν θα σε χρεώσω. 552 00:35:35,400 --> 00:35:38,250 Βγαίνω. 553 00:35:38,250 --> 00:35:41,190 Είμαι εντάξει. Θα στεγνωθώ στο σπίτι. 554 00:35:41,190 --> 00:35:43,200 Πρέπει να τελειώσουμε τη συνομιλία μας. 555 00:35:43,200 --> 00:35:46,200 Αν σε δω μετά από σήμερα, φοβάμαι κάτι κακό θα μου ξανασυμβεί. 556 00:35:47,300 --> 00:35:49,210 Είσαι πραγματικά πολύ σκληρός. 557 00:36:01,310 --> 00:36:02,400 Τι είναι αυτό; 558 00:36:02,400 --> 00:36:04,220 Ας προσέχουμε. 559 00:36:04,220 --> 00:36:06,260 Υπάρχουν άνθρωποι που μπορεί να μας αναγνωρίσουν. 560 00:36:06,260 --> 00:36:08,360 Δεν υπάρχει κανείς εδώ γύρω. 561 00:36:08,360 --> 00:36:10,410 Δεν έχεις ούτε καμαριέρα; 562 00:36:43,350 --> 00:36:45,380 Πόσο είναι αυτό το σπίτι; 563 00:36:45,380 --> 00:36:47,370 Μην νομίζετε ότι αυτό είναι πάρα πολύ για ένα 564 00:36:47,370 --> 00:36:50,360 κρατικός υπάλληλος που δεν μπορεί να δεχτώ και νύφη; 565 00:36:50,360 --> 00:36:52,250 Δεν είπα ότι θα το αγοράσω. 566 00:36:52,250 --> 00:36:55,230 Προτιμώ να αποπλανήσω έναν άντρα που το έχει αυτό είδος σπιτιού. 567 00:36:58,230 --> 00:36:59,350 Απλά αστειεύομαι. 568 00:37:01,380 --> 00:37:03,340 Ας συνεχίσουμε το ημιτελές μας συνομιλία. 569 00:37:03,340 --> 00:37:05,370 Γιατί είσαι τόσο σοβαρός; 570 00:37:05,370 --> 00:37:07,340 Θα το φροντίσω. 571 00:37:07,340 --> 00:37:09,410 Με λίγα λόγια, έχετε πολλούς ανθρώπους που νομίζεις ότι παντρεύτηκες, αλλά εσύ 572 00:37:09,410 --> 00:37:12,190 αισθάνομαι ότι είναι ενοχλητικό να δώσει το καθένα από αυτούς μια εξήγηση. 573 00:37:12,190 --> 00:37:14,250 Δεν είναι ότι είναι ενοχλητικό. Απλώς δεν με πιστεύουν. 574 00:37:14,250 --> 00:37:15,340 Πώς ζεις τη ζωή σου για να μην υπάρχει κανείς σε πιστεύει; 575 00:37:15,340 --> 00:37:16,360 Κυρία Γκονγκ Αχ-τζουνγκ! 576 00:37:16,360 --> 00:37:18,300 Συγκεντρώστε όλους σε ένα μέρος. 577 00:37:18,300 --> 00:37:22,270 Θα τους πω «Δεν είναι αλήθεια». Αυτό θα τελείωνε τα πράγματα σίγουρα, σωστά; 578 00:37:25,410 --> 00:37:26,390 Τι; 579 00:37:26,390 --> 00:37:28,240 Είσαι πάντα τόσο απλός έτσι; 580 00:37:28,240 --> 00:37:30,200 Τα περίπλοκα πράγματα δεν λύνονται. 581 00:37:30,200 --> 00:37:32,290 Αν ήμουν εγώ που ξεκίνησα τα πράγματα, τότε πρέπει να τα τελειώσω. 582 00:37:32,290 --> 00:37:33,350 Γιατί είναι αυτό; 583 00:37:35,390 --> 00:37:40,340 Θέλω να πω, αν αυτό που είπες είναι αλήθεια, δεν φταις απαραίτητα και εσύ. 584 00:37:40,340 --> 00:37:41,300 Τότε, δεν έχεις κανένα 585 00:37:41,300 --> 00:37:43,320 λόγος να πάμε τόσο μακριά για να πετύχουμε το ρεκόρ κατευθείαν, εσύ; 586 00:37:43,320 --> 00:37:46,240 Γιατί είμαι κι εγώ θύμα. 587 00:37:46,240 --> 00:37:50,400 Νομίζεις ότι είμαι ευχαριστημένος με τη φήμη ότι είμαι παντρεμένος μαζί σου; 588 00:37:57,320 --> 00:37:59,300 Ουάου, αυτό είναι πολύ γρήγορο. 589 00:37:59,300 --> 00:38:01,210 Είναι η υπηρεσία στεγνού καθαρισμού. 590 00:38:13,290 --> 00:38:15,210 Θύμα; 591 00:38:20,320 --> 00:38:22,240 Θα σε δω τότε. 592 00:38:25,410 --> 00:38:27,330 Γιατί δεν το ξεφορτώνεσαι; 593 00:38:27,330 --> 00:38:29,170 Ο κόσμος θα φοβηθεί. 594 00:38:29,170 --> 00:38:30,370 Η ασφάλεια πρώτα! 595 00:38:49,200 --> 00:38:51,170 Είναι θύμα; 596 00:38:57,280 --> 00:38:58,380 Ξαναρχίζει. 597 00:39:10,270 --> 00:39:12,220 Δεν είναι λίγο ασήμαντο αυτό; 598 00:39:12,220 --> 00:39:16,190 Δεν απαντάς στο τηλέφωνο και παρακάμπτεις η σειρά σου να πλύνεις τα πιάτα. 599 00:39:17,280 --> 00:39:24,310 Ah-jung, ο μπαμπάς σου είναι τόσο στενοχωρημένος σήμερα. 600 00:39:24,310 --> 00:39:27,410 Γιατί; Ο φίλος σου πάει ξανά φυλακή; 601 00:39:27,410 --> 00:39:32,310 Πόσα έκλεψε για να πάρει ο ίδιος στη φυλακή και ούτε καν σε αναστολή; 602 00:39:32,310 --> 00:39:38,400 Ακόμα κι έτσι, ο άνδρας αυτός ήταν συνεργάτης δικηγορικού γραφείου και ακόμη και μέλος του Κογκρέσου. 603 00:39:38,400 --> 00:39:41,230 Τι καλό είναι όλο αυτό; Τώρα δεν είναι παρά ένας πρώην κατάδικος. 604 00:39:41,230 --> 00:39:42,390 Λοιπόν τον λυπάσαι; 605 00:39:42,390 --> 00:39:45,220 Οι περισσότεροι φίλοι μου είναι πρώην κατάδικοι. 606 00:39:45,220 --> 00:39:47,320 Και όλοι έχουν καλύτερη ζωή από εσάς. 607 00:39:47,320 --> 00:39:49,320 αυτο λεω... 608 00:39:49,320 --> 00:39:52,410 Τι κάνατε όταν όλοι οι φίλοι σας ζούσαν τόσο σπουδαίες ζωές; 609 00:39:52,410 --> 00:39:55,875 Έζησες μια πολύ καλή, τίμια ζωή, και δούλεψες σκληρά 610 00:39:55,875 --> 00:39:59,340 για να φτάσεις εκεί που είσαι. Είσαι όμως χαρούμενος για αυτό; 611 00:39:59,340 --> 00:40:05,200 Δεν ζηλεύεις τους φίλους σου που ζηλεύουν υπουργούς, βουλευτές και διευθύνοντες συμβούλους; 612 00:40:05,200 --> 00:40:07,190 Θέλεις να πάω φυλακή; 613 00:40:07,190 --> 00:40:09,280 Αν γίνεις επιτυχημένος, πρέπει να πας φυλακή; 614 00:40:09,280 --> 00:40:11,270 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 615 00:40:11,270 --> 00:40:14,170 Αυτή είναι η δικαιολογία ενός αποτυχημένου ανθρώπου. 616 00:40:14,170 --> 00:40:17,210 Gong Ah-jung, εσύ είσαι αυτός που γίνεται επιτυχημένος. 617 00:40:17,210 --> 00:40:19,340 Ακόμα κι αν μου έλεγες να μην το κάνω, θα το έκανα. 618 00:40:19,340 --> 00:40:21,375 Τώρα που άρχισα να δουλεύω για το 619 00:40:21,375 --> 00:40:23,410 κυβέρνηση, θα έπρεπε τουλάχιστον να πάρω πάνω από το πρώτο επίπεδο. 620 00:40:23,410 --> 00:40:25,260 Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό! 621 00:40:25,260 --> 00:40:29,360 Αν συμβεί κάτι, θα υπερασπιστώ την υπόθεσή σου. 622 00:40:29,360 --> 00:40:32,270 Νομίζεις ότι είμαι σαν το δικό σου φίλοι ή κάτι τέτοιο; 623 00:40:34,250 --> 00:40:36,290 Φυσικά, όχι. 624 00:40:36,290 --> 00:40:39,180 Η κόρη μου δεν πρέπει να είναι έτσι. 625 00:40:40,270 --> 00:40:42,220 Μην πίνετε πολύ. 626 00:40:44,380 --> 00:40:48,400 Σε εμπιστεύομαι κι ας είσαι λίγος σκόρπιο. 627 00:40:48,400 --> 00:40:52,210 Παρεμπιπτόντως, δεν μπαίνεις σε κανένα προβλήματα αυτές τις μέρες, σωστά; 628 00:40:52,210 --> 00:40:53,300 Φυσικά, όχι. 629 00:40:57,210 --> 00:40:58,300 Είσαι σίγουρος για αυτό; 630 00:40:58,300 --> 00:40:59,380 Φυσικά. 631 00:41:05,420 --> 00:41:08,200 Gong Ah-jung, θέλετε να έχετε ένα να πιω μαζι μου? 632 00:41:08,200 --> 00:41:09,290 Θα έπρεπε; 633 00:41:14,410 --> 00:41:16,340 Έχει περάσει καιρός. 634 00:41:20,360 --> 00:41:22,370 Έχουμε νέα από τη Σαγκάη; 635 00:41:22,370 --> 00:41:24,210 Όχι. 636 00:41:24,210 --> 00:41:25,400 Με ανησύχησες χθες. 637 00:41:25,400 --> 00:41:27,350 Γιατί δεν μπορούσα να σε φτάσω. 638 00:41:27,350 --> 00:41:29,260 Έχασα το κινητό μου. 639 00:41:29,260 --> 00:41:31,280 Φέρε μου ένα καινούργιο. Με τον ίδιο αριθμό τηλεφώνου. 640 00:41:31,280 --> 00:41:33,350 Όλα πήγαν καλά με αυτή τη γυναίκα; 641 00:41:33,350 --> 00:41:34,340 Τι; 642 00:41:34,340 --> 00:41:38,220 Δεν σου είπα να είσαι καλός μαζί της; Την απείλησες πάλι με μήνυση; 643 00:41:38,220 --> 00:41:41,260 Όχι. Δεν τσακωθήκαμε καθόλου. 644 00:41:41,260 --> 00:41:43,380 Πρέπει να την παρεξήγησα. 645 00:41:43,380 --> 00:41:46,290 Ήταν πολύ καλύτερη από όσο νόμιζα. 646 00:41:48,270 --> 00:41:49,400 Γιατί; 647 00:41:49,400 --> 00:41:53,250 Το θέμα είναι... Σε μόλις μια μέρα, το έχεις γίνετε πολύ γενναιόδωροι απέναντι σε αυτή τη γυναίκα. 648 00:41:53,250 --> 00:41:57,370 - Τι; - Είπα κάτι λάθος; Απλώς λέω. 649 00:42:18,300 --> 00:42:22,170 Τι πρέπει να κάνουμε για το αίτημα για κινηματογράφηση ένα δράμα στο ξενοδοχείο μας; 650 00:42:22,170 --> 00:42:23,360 Σε αυτή την περίοδο αιχμής; 651 00:42:23,360 --> 00:42:25,330 Πρέπει να απορρίψουμε το αίτημά τους; 652 00:42:25,330 --> 00:42:27,320 Ελέγξτε το προς το παρόν. 653 00:42:27,320 --> 00:42:28,300 Ναί. 654 00:42:36,180 --> 00:42:37,190 Τι σου συμβαίνει; 655 00:42:37,190 --> 00:42:38,370 Τι... Εννοείς; 656 00:42:38,370 --> 00:42:44,220 Θέλω να το ξεκαθαρίσω ότι δεν παντρεύτηκα. 657 00:42:44,220 --> 00:42:46,410 Λοιπόν... Τι σχέση έχει αυτό με εμένα; 658 00:42:46,410 --> 00:42:49,380 Δεν είσαι καν φίλος μου; 659 00:42:49,380 --> 00:42:53,230 Δεν είμαι φίλος σου στη δουλειά. Μη μιλάς ανεπίσημα για μένα. 660 00:42:57,240 --> 00:43:01,240 Θα εξετάσω το αίτημα για το δράμα γυρίσματα, κύριε. 661 00:43:09,290 --> 00:43:10,320 Χιουν Κι Τζουν; 662 00:43:10,320 --> 00:43:12,290 Εννοείς... Ο ιδιοκτήτης του World Hotel, Χιουν Κι Τζουν; 663 00:43:12,290 --> 00:43:16,340 Ναι! Λένε ότι το άτομο Ji-eun είδε είναι αυτός. 664 00:43:16,340 --> 00:43:17,410 Πώς μπορείς να λες τέτοιες ανοησίες; 665 00:43:17,410 --> 00:43:19,350 Είπε ότι ήταν αυτός! 666 00:43:19,350 --> 00:43:22,200 Δεν το πιστέψαμε στην αρχή. Ωστόσο, φαίνεται να είναι αλήθεια. 667 00:43:22,200 --> 00:43:24,220 Το ελέγξαμε ενώ ήσασταν στον Καναδά. 668 00:43:24,220 --> 00:43:25,260 Αυτό είπε ο Ah-jung; 669 00:43:25,260 --> 00:43:28,250 Όχι, δεν της μιλήσαμε από τότε δεν ξέρω τον αριθμό της. 670 00:43:28,250 --> 00:43:30,250 Θυμάσαι τον Τζιν Γιουνγκ, τον συμμαθητή μας, από το λύκειο; 671 00:43:30,250 --> 00:43:32,240 Είπε ότι παρευρέθηκε στην τελετή του γάμου της. 672 00:43:32,240 --> 00:43:34,250 Δεν πιστεύετε ότι ο Ah-jung είναι ξεκαρδιστικός; 673 00:43:34,250 --> 00:43:36,260 Προσκάλεσε τον Jin-young, αλλά όχι εμάς. 674 00:43:36,260 --> 00:43:38,400 Μήπως κλωτσάει τους φίλους της στο κράσπεδο ή τι; 675 00:43:38,400 --> 00:43:42,290 φίλη της κουνιάδας του Τζιν Γιουνγκ γνωρίζει την οικογένεια του συζύγου της. 676 00:43:42,290 --> 00:43:43,270 Γι' αυτό ήταν καλεσμένη. 677 00:43:43,270 --> 00:43:45,190 Πιστεύεις πραγματικά στον Jin-young αυτή τη στιγμή; 678 00:43:45,190 --> 00:43:47,280 Είπε μάλιστα ότι πήγε στο Ο γάμος της Brangelina. 679 00:43:47,280 --> 00:43:50,290 Ακόμα κι ακόμα, πιστεύεις ότι θα έλεγε ψέματα για κάτι τέτοιο; 680 00:43:50,290 --> 00:43:52,180 Είστε πραγματικά τόσο ανόητοι; 681 00:43:52,180 --> 00:43:54,180 Σε παρακαλώ, σκέψου πριν μιλήσεις. 682 00:43:54,180 --> 00:43:57,390 Γιατί να δημιουργηθεί μια τρίτη γενιά ετερογενών δραστηριοτήτων παντρευτεί μια άχρηστη γυναίκα όπως η Ah-jung; 683 00:43:57,390 --> 00:43:59,290 Γιατί η Ah-jung είναι μια άχρηστη γυναίκα; 684 00:43:59,290 --> 00:44:01,220 Αυτό είναι σωστό. 685 00:44:01,220 --> 00:44:05,170 Πραγματικά κοιτάς από ψηλά τον Αχ-τζουνγκ σωστά τώρα. Ακόμα και από τότε που ήμασταν στο λύκειο. 686 00:44:05,170 --> 00:44:07,250 Έχω τους λόγους μου να την κοιτάξω από ψηλά. 687 00:44:07,250 --> 00:44:10,230 Λέτε να είστε πάντα νόμιζε ότι ήταν τόσο σπουδαία ή κάτι τέτοιο; 688 00:44:10,230 --> 00:44:12,360 Αποφοίτησε από καλύτερο πανεπιστήμιο από έκανες. 689 00:44:12,360 --> 00:44:14,290 Ήταν απλά τυχερή. Αυτό είναι όλο. 690 00:44:14,290 --> 00:44:16,170 Δεν θυμάσαι πόσο κακοί ήταν οι βαθμοί της; 691 00:44:16,170 --> 00:44:18,210 Πέρασε και στις εξετάσεις Δημόσιας Διοίκησης; 692 00:44:18,210 --> 00:44:20,290 Τα πέρασε όλα στις ικανότητές της; Ήταν απλά τυχερή! 693 00:44:20,290 --> 00:44:23,290 Δεν θυμάσαι πώς γελάσαμε όλοι στις σπουδές της για τις εξετάσεις Δημόσιας Διοίκησης; 694 00:44:23,290 --> 00:44:25,390 Yu So-ran! 695 00:44:25,390 --> 00:44:28,350 Την ζηλεύεις τελείως. 696 00:44:30,260 --> 00:44:31,390 ΠΟΥ; 697 00:44:31,390 --> 00:44:33,240 Ποιος ζηλεύει; 698 00:44:33,240 --> 00:44:34,270 Τι συμβαίνει με εσάς παιδιά; 699 00:44:34,270 --> 00:44:36,190 Με αυτόν τον ρυθμό, θα πάμε να τσακωθείς. 700 00:44:36,190 --> 00:44:37,400 Είναι αυτή που μιλάει όλη αυτή η ανοησία! 701 00:44:37,400 --> 00:44:40,410 Όταν ο φίλος μας είναι επιτυχημένος, πρέπει να τους δώσουμε συγχαρητήρια! 702 00:44:43,380 --> 00:44:47,190 Είναι σαν τη Σταχτοπούτα που πήρε παντρεμένος με πλούσιο άντρα. 703 00:44:47,190 --> 00:44:51,360 Μην βλέπετε πολύ τηλεοπτική εκπομπή και ελάτε πίσω στη γη. 704 00:44:58,170 --> 00:44:59,360 Δεν είναι η χειρότερη; 705 00:44:59,360 --> 00:45:02,280 Προσπάθησε να την καταλάβεις. Οποιοσδήποτε θα ζήλευε. 706 00:45:02,280 --> 00:45:07,200 Αυτός είναι ο λόγος που ήθελα να μάθω Kung-fu αντί για ανθοστολισμό! 707 00:45:07,200 --> 00:45:09,340 Τι είναι αυτό; Δεν έχει καν λουλούδια! 708 00:45:09,340 --> 00:45:10,400 Αλλά μου αρέσει αυτό. 709 00:45:12,400 --> 00:45:14,320 Hyun Ki-joon του World Hotel; 710 00:45:14,320 --> 00:45:17,270 Αυτά τα κορίτσια δεν έχουν τίποτα καλό στο κεφάλι τους! Τέτοιες ανοησίες! Ανοησίες! 711 00:45:17,270 --> 00:45:19,400 Θα έπρεπε τουλάχιστον να έχουν φτιάξει κάτι πιο ρεαλιστικό! 712 00:45:19,400 --> 00:45:22,360 Αυτό δεν είναι καν ένα δράμα αλλά ένα μυθιστόρημα φαντασίας! 713 00:45:25,390 --> 00:45:27,250 Ωχ, η κοιλιά μου. 714 00:45:34,190 --> 00:45:37,220 Gong Ah-jung... Σταχτοπούτα; 715 00:45:39,220 --> 00:45:41,290 Δεν υπάρχει περίπτωση να είναι αλήθεια! 716 00:45:41,290 --> 00:45:44,240 Ωχ, η κοιλιά μου. 717 00:45:48,250 --> 00:45:49,380 Περίμενε ένα λεπτό. 718 00:45:49,380 --> 00:45:52,250 Η επιστολή παραίτησής της είναι... 719 00:45:53,420 --> 00:45:56,190 Γεια σου! Έρχεται! Έρχεται! 720 00:45:58,340 --> 00:46:00,300 Ορίστε! 721 00:46:00,300 --> 00:46:02,200 Ποιος είναι; 722 00:46:02,200 --> 00:46:03,370 Είναι υπηρεσία δεμάτων. 723 00:46:03,370 --> 00:46:05,320 Ναι, έρχομαι. 724 00:46:11,390 --> 00:46:16,190 - Σοβαρά! Γεια σου! Δεν υπάρχει χαρτί υγείας! - Παρακαλώ, πάρτε αυτό και υπογράψτε εδώ. 725 00:46:16,190 --> 00:46:18,400 Εδώ θα τρελαθώ! Από τότε που μετακόμισε, όλα τελειώνουν τόσο γρήγορα! 726 00:46:37,180 --> 00:46:39,310 Η επιστολή παραίτησής της... 727 00:46:39,310 --> 00:46:41,200 Πού πήγε; 728 00:46:46,210 --> 00:46:49,390 Έχετε δοκιμάσει ποτέ δαμάσκηνο; Λένε ότι είναι πολύ καλό όταν έχετε δυσκοιλιότητα. 729 00:46:49,390 --> 00:46:51,400 Τι κάνεις; 730 00:46:51,400 --> 00:46:53,380 Αποκλείεται! 731 00:46:53,380 --> 00:46:55,350 Τι; 732 00:46:55,350 --> 00:46:58,370 Big Bro... Δεν χρησιμοποίησες το δικό μου... 733 00:47:04,350 --> 00:47:05,370 Τι; 734 00:47:05,370 --> 00:47:09,420 Η συνείδησή μου και η περηφάνια μου... Σε κάποιο πισινό; 735 00:47:13,410 --> 00:47:15,390 Πραγματικά λυπάμαι. 736 00:47:15,390 --> 00:47:18,170 Έπρεπε να το είχα κρατήσει καλύτερα. 737 00:47:19,210 --> 00:47:20,310 Ένας πισινός! 738 00:47:28,340 --> 00:47:29,400 Σας λέω ότι λυπάμαι. 739 00:47:29,400 --> 00:47:30,370 Φύγε από τα μάτια μου. 740 00:47:30,370 --> 00:47:31,330 Θα σε κεράσω. 741 00:47:31,330 --> 00:47:32,310 Δεν το χρειάζομαι! 742 00:47:32,310 --> 00:47:33,310 Γεια, Γκονγκ Αχ-τζουνγκ! 743 00:47:33,310 --> 00:47:35,220 Ποιος είσαι; 744 00:47:40,290 --> 00:47:42,270 Γεια σου! Άσε με! 745 00:47:42,270 --> 00:47:45,220 Γεια, τι σου συμβαίνει; 746 00:48:00,420 --> 00:48:03,210 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 747 00:48:04,190 --> 00:48:06,390 Δεν ξέρετε ότι αυτό είναι έγκλημα; 748 00:48:06,390 --> 00:48:08,200 Είναι τόσο περίεργο. 749 00:48:08,200 --> 00:48:09,250 Κάτι τέτοιο συνήθιζε να λειτουργεί τέλεια πριν. 750 00:48:09,250 --> 00:48:11,220 Είσαι τόσο ανόητος! 751 00:48:11,220 --> 00:48:13,200 Άσε με να σε φροντίσω σήμερα. 752 00:48:13,200 --> 00:48:14,270 Θα σε φροντίζω όλη μέρα. 753 00:48:14,270 --> 00:48:17,320 λυπάμαι. Δεν με ενδιαφέρει. 754 00:48:22,380 --> 00:48:24,330 - Είναι πολύ ζεστός! - Είναι τόσο ωραίος! 755 00:48:46,210 --> 00:48:47,390 Τι συμβαίνει; 756 00:48:49,260 --> 00:48:51,210 Είσαι ελεύθερος απόψε; 757 00:48:51,210 --> 00:48:53,270 Φυσικά, το κάνω! Ήξερα ότι θα λειτουργούσε! 758 00:48:53,270 --> 00:48:54,290 Μην με παρεξηγείτε. 759 00:48:54,290 --> 00:48:57,220 Απλώς σου δίνω την ευκαιρία να με ανταποδώσεις. 760 00:49:11,400 --> 00:49:13,190 λυπάμαι. 761 00:49:15,350 --> 00:49:17,240 Έχεις ήδη καθυστερήσει 20 λεπτά. 762 00:49:17,240 --> 00:49:19,170 Μπαίνω! Αργήσαμε! 763 00:49:30,170 --> 00:49:32,380 Δεν με απείλησες να μην αργήσω; 764 00:49:32,380 --> 00:49:34,220 λυπάμαι πολύ! 765 00:49:34,220 --> 00:49:35,360 Θα σε πάρω τηλέφωνο αλλά... 766 00:49:35,360 --> 00:49:37,350 Γεια σου! Ποιος κυκλοφορεί χωρίς κινητό; 767 00:49:37,350 --> 00:49:40,880 Ακόμα κι αν είσαι άνεργος... 768 00:49:44,100 --> 00:49:44,410 Φαίνομαι περίεργος; 769 00:49:44,410 --> 00:49:48,380 Δεν με απογοητεύεις ποτέ. Είσαι πολύ σαν δημόσιος υπάλληλος. 770 00:49:48,380 --> 00:49:51,400 Τι σημαίνει να είσαι δημόσιος υπάλληλος έχει να κάνει με τίποτα; 771 00:49:51,400 --> 00:49:53,240 Φαίνομαι τόσο άσχημος; 772 00:49:53,240 --> 00:49:54,310 Δεν είπες ότι θα πάμε σε ένα πάρτι; 773 00:49:54,310 --> 00:49:55,310 Δεν μπορούμε να πάμε έτσι. 774 00:49:55,310 --> 00:49:57,190 Κατεβείτε εκεί. 775 00:50:15,360 --> 00:50:17,250 Δεν είναι ακριβό αυτό μέρος; 776 00:50:17,250 --> 00:50:19,250 Δεν είπες ότι θα πας πετάξω έναν τύπο; 777 00:50:19,250 --> 00:50:21,220 Σου είπα ότι δεν τον πετάω στα αλήθεια. 778 00:50:21,220 --> 00:50:24,390 Τέλος πάντων, χρειάζεστε ένα Ρούχα σε στυλ «δεν με ενδιαφέρεις». 779 00:50:24,390 --> 00:50:27,370 Είναι αλήθεια όμως... 780 00:50:27,370 --> 00:50:29,220 Αλλάξτε σε αυτό. 781 00:50:31,230 --> 00:50:32,330 Κάνε γρήγορα! 782 00:50:37,400 --> 00:50:39,230 Μοιάζω με μοιραία γυναίκα. 783 00:50:39,230 --> 00:50:41,200 Μια μοιραία γυναίκα; 784 00:50:41,200 --> 00:50:43,240 φαίνομαι όμορφος. 785 00:50:43,240 --> 00:50:45,260 Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό με το δικό σου στόμα; 786 00:50:50,400 --> 00:50:52,230 Μοιάζω με πλούσιο κορίτσι. 787 00:50:52,230 --> 00:50:55,400 Τι πιστεύεις; Κοιτάς το κομμάτι, σωστά; 788 00:50:55,400 --> 00:50:56,330 Πόσο είναι αυτό; 789 00:50:56,330 --> 00:50:59,180 Συμπεριλαμβανομένων των παπουτσιών σας, βγαίνει στα $2.240. 790 00:50:59,180 --> 00:51:01,310 - Πόσο; - Είναι $2.240. 791 00:51:01,310 --> 00:51:04,380 Για αυτά που έχεις εδώ, αυτό είναι αρκετά φυσιολογικό. 792 00:51:04,380 --> 00:51:06,200 Τι συμβαίνει; 793 00:51:06,200 --> 00:51:07,250 Δεν βγάζεις καλά λεφτά; 794 00:51:07,250 --> 00:51:11,320 Όπου στο καλό υπάρχει δημόσιος υπάλληλος ποιος βγάζει καλά λεφτά; 795 00:51:15,240 --> 00:51:16,240 Ορίστε. 796 00:51:28,390 --> 00:51:30,220 Δεν το παρακάνεις λίγο; 797 00:51:30,220 --> 00:51:31,260 Τι γίνεται με τις 12μηνες δόσεις; 798 00:51:31,260 --> 00:51:33,280 Μπορείτε πάντα να ξεπληρώσετε τα χρέη σας. 799 00:51:33,280 --> 00:51:35,340 Αλλά μια ευκαιρία να αποκαταστήσω την περηφάνια μου δεν έρχεται ξανά. 800 00:51:35,340 --> 00:51:37,310 Είσαι τόσο κουλ! $2.240! 801 00:51:37,310 --> 00:51:40,300 Μην το επαναλάβετε. Διαφορετικά, θα κάνω εμετό. 802 00:51:40,300 --> 00:51:42,260 Βασικά, θα σου το αγοράσω. 803 00:51:42,260 --> 00:51:45,360 Να σε ανταποδώσει που έστειλε τη συνείδησή σου και περηφάνια στον πισινό κάποιου. 804 00:51:45,360 --> 00:51:47,420 Δεν είμαι ούτε τόσο χαμηλά για να ρουφήξω χρήματα από άνεργο. 805 00:51:47,420 --> 00:51:49,310 Αντίθετα, φροντίστε απλώς να κάνετε το δικό σας μέρος. 806 00:51:49,310 --> 00:51:52,300 Αφήστε το σε μένα. Θα μείνω κοντά σου όλο το βράδυ. 807 00:51:52,300 --> 00:51:55,310 Και βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι πιστεύουν ότι είστε δεν ενδιαφέρεται για τέτοιου είδους άντρα. 808 00:51:55,310 --> 00:51:56,230 Καλά; 809 00:51:56,230 --> 00:51:57,360 Καλά! Πάμε. 810 00:51:57,360 --> 00:51:59,180 Παρεμπιπτόντως, πού πάμε; 811 00:51:59,180 --> 00:52:00,410 To World Hotel. 812 00:52:00,410 --> 00:52:02,180 Τι; 813 00:52:12,370 --> 00:52:14,250 Ki-joon, συγχαρητήρια για το γάμο σου! 814 00:52:14,250 --> 00:52:15,320 Έδειξες ακόμα πιο ωραία. 815 00:52:15,320 --> 00:52:17,180 Σου είπα ότι δεν παντρεύτηκα. 816 00:52:17,180 --> 00:52:19,190 Απλά περίμενε λίγο. 817 00:52:19,190 --> 00:52:22,350 Συγχαρητήρια! 818 00:52:22,350 --> 00:52:24,360 Είπα ότι δεν παντρεύτηκα. 819 00:52:24,360 --> 00:52:26,290 Πότε συνέβη; 820 00:52:26,290 --> 00:52:28,320 Μην πας, σε παρακαλώ μην πας! 821 00:52:28,320 --> 00:52:30,370 Χιουν Κι Τζουν! 822 00:52:30,370 --> 00:52:32,290 γίνομαι ανήσυχος! 823 00:52:32,290 --> 00:52:35,210 Συγχαρητήρια για τον γάμο σας! 824 00:52:35,210 --> 00:52:36,330 Είπα ότι δεν παντρεύτηκα. 825 00:52:36,330 --> 00:52:39,270 Καλώς! Καλώς! Προσοχή! Προσοχή! 826 00:52:39,270 --> 00:52:45,170 Αν και ήταν μυστικός γάμος, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να δώσεις στον Ki-joon μια πρόποση; Εβίβα! 827 00:52:48,390 --> 00:52:50,360 Ki-joon, συγχαρητήρια! 828 00:52:52,180 --> 00:52:54,290 Αδερφέ, σου είπα ότι είμαστε στο πλευρό σου! 829 00:52:54,290 --> 00:52:57,360 Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο! Σύντομα θα δείτε την αλήθεια. 830 00:53:06,340 --> 00:53:08,410 Καλώς ήρθατε στο World Hotel. 831 00:53:08,410 --> 00:53:11,220 Παρακαλώ, δώστε μου το κλειδί σας. 832 00:53:11,220 --> 00:53:12,230 Πάμε. 833 00:53:37,220 --> 00:53:38,310 Τι σου συμβαίνει; 834 00:53:42,410 --> 00:53:45,290 Αυτή είναι η πρώτη σας φορά σε ξενοδοχείο. 835 00:53:45,290 --> 00:53:49,180 Θεέ μου! Ξέχασα ότι είχα ραντεβού! 836 00:53:49,180 --> 00:53:51,360 Λυπάμαι πολύ, αλλά πρέπει να ξεκινήσω τώρα. 837 00:53:51,360 --> 00:53:54,300 Μου υποσχέθηκες να με στηρίξεις απόψε. 838 00:53:54,300 --> 00:53:56,340 Συγνώμη! Πραγματικά λυπάμαι πολύ! 839 00:53:56,340 --> 00:53:58,350 Έγινα ακόμη και μοιραία γυναίκα γιατί μου είπες και εσύ. 840 00:53:58,350 --> 00:54:00,200 Σκοπεύατε να το κάνετε αυτό από την αρχή αρχή; 841 00:54:00,200 --> 00:54:02,330 Ποτέ! Δεν θα το έκανα ποτέ! 842 00:54:02,330 --> 00:54:04,170 Εμπιστεύσου με. 843 00:54:22,240 --> 00:54:23,290 Δεν είπες ότι είχες ραντεβού; 844 00:54:23,290 --> 00:54:24,310 Μην ανησυχείς. 845 00:54:24,310 --> 00:54:27,210 Δεν θα σε απογοητεύσω. 846 00:54:27,210 --> 00:54:28,380 Αλλά εσύ έπαιζες παράξενο από τότε που φτάσαμε εδώ. 847 00:54:28,380 --> 00:54:30,280 Είσαι τόσο άβολα μαζί μου; 848 00:54:30,280 --> 00:54:32,220 Φυσικά. 849 00:54:32,220 --> 00:54:35,390 Αν μας δουν οι άνθρωποι, μπορεί να νομίσουν ότι το είδα έπεσε σε μια μοιραία γυναίκα! 850 00:54:35,390 --> 00:54:37,300 Μια μοιραία γυναίκα; 851 00:54:37,300 --> 00:54:38,370 Αυτό είναι σωστό! 852 00:54:48,340 --> 00:54:49,350 Δεν είστε κυρία Gong Ah-jung; 853 00:54:49,350 --> 00:54:50,370 Χάρηκα που σε γνώρισα. 854 00:54:50,370 --> 00:54:54,370 Είμαι η Park Hoon, η βοηθός του κυρίου Hyun Ki-joon. 855 00:54:54,370 --> 00:54:57,210 Γεια σου! Που πάτε; 856 00:54:57,210 --> 00:54:58,370 Που πάτε; 857 00:54:59,350 --> 00:55:01,350 Που πάτε; 858 00:55:02,210 --> 00:55:04,360 Γεια σου! 859 00:55:04,360 --> 00:55:06,210 Το ήξερα. 860 00:55:08,190 --> 00:55:09,340 Αλήθεια θα μου το κάνεις αυτό; 861 00:55:09,340 --> 00:55:12,330 Ο κύριος Hyun Ki-joon μου ζήτησε να σας συνοδεύσω. 862 00:55:12,330 --> 00:55:13,320 λυπάμαι. 863 00:55:13,320 --> 00:55:15,220 Θα φτάσω εκεί μόνος μου. Γεια σου! 864 00:55:17,380 --> 00:55:18,380 Κυρία Γκονγκ Αχ-τζουνγκ! 865 00:55:30,330 --> 00:55:33,200 Γιατί είναι τόσο δύσκολο να τη βοηθήσεις μόνο μία φορά; 866 00:55:34,230 --> 00:55:36,190 Γιατί με έσυρες εδώ ξαφνικά; 867 00:55:36,190 --> 00:55:37,350 Έπρεπε να ελέγξω κάτι. 868 00:55:40,240 --> 00:55:41,410 Που πάτε; 869 00:55:43,330 --> 00:55:45,270 Καλώς ήρθατε στο World Hotel. Έκανες κράτηση; 870 00:55:45,270 --> 00:55:47,180 Όχι. Ήθελα να σας κάνω μια γρήγορη ερώτηση. 871 00:55:47,180 --> 00:55:48,360 Ναι, παρακαλώ προχωρήστε. 872 00:55:48,360 --> 00:55:50,270 Ο πρόεδρος αυτού του ξενοδοχείου είναι Hyun Ki-joon, σωστά; 873 00:55:50,270 --> 00:55:51,310 Παντρεύτηκε; 874 00:55:51,310 --> 00:55:52,350 Με συγχωρείτε; 875 00:55:53,390 --> 00:55:54,400 λυπάμαι. 876 00:55:54,400 --> 00:55:57,170 Δεν επιτρέπεται να αποκαλύψουμε κάτι τέτοιο ιδιωτικά θέματα. 877 00:55:57,170 --> 00:55:59,300 Πες μου αν είναι παντρεμένος ή όχι... 878 00:55:59,300 --> 00:56:00,400 Τι σου συμβαίνει; Ντρέπεσαι. 879 00:56:00,400 --> 00:56:02,180 Αγάπη μου, την είδες κι εσύ, σωστά; 880 00:56:02,180 --> 00:56:03,360 Ήταν σχεδόν να μου το πει αυτό δεν είναι παντρεμένος. 881 00:56:03,360 --> 00:56:05,170 Δεν ξέρω. 882 00:56:05,170 --> 00:56:06,330 Το ήξερα. 883 00:56:10,290 --> 00:56:12,240 Τι περίεργη γυναίκα! 884 00:56:12,240 --> 00:56:15,240 Έχουμε πολλές γυναίκες που μπαίνουν ζητώντας ότι αυτές τις μέρες. 885 00:56:15,240 --> 00:56:16,310 Απλά αγνοήστε τους. 886 00:56:17,380 --> 00:56:21,330 Δεν φαίνεται να ξέρει τίποτα είτε για αυτό, σωστά; 887 00:56:21,330 --> 00:56:26,320 Αν δεν ξέρει, Πρέπει να ήταν μυστικός γάμος, σωστά; 888 00:56:26,320 --> 00:56:27,390 Αυτό λέω. 889 00:56:29,380 --> 00:56:32,280 Γιατί τους ρωτάς κάτι τέτοιο; 890 00:56:32,280 --> 00:56:34,250 Γεια σου! 891 00:56:34,250 --> 00:56:36,200 Τι έκπληξη που σε ξαναβλέπω εδώ. 892 00:56:36,200 --> 00:56:37,230 Κι εγώ επίσης. 893 00:56:37,230 --> 00:56:40,280 Τι σε φέρνει όμως εδώ; 894 00:56:40,280 --> 00:56:42,180 Η γυναίκα μου ήθελε να δειπνήσει εδώ. 895 00:56:42,180 --> 00:56:45,370 Κάποιος... Συνέστησε... Εμένα το ίδιο! 896 00:56:45,370 --> 00:56:49,400 βλέπω. Πώς πήγε όμως το θέμα του φίλου σου; 897 00:56:49,400 --> 00:56:52,390 Όλα δείχνουν να είναι εντάξει τώρα. 898 00:56:55,180 --> 00:56:56,260 Μέλι! 899 00:57:09,190 --> 00:57:13,390 Αλλά πού στο καλό έφυγε; 900 00:57:13,390 --> 00:57:14,420 Γεια σας, κύριε. 901 00:57:14,420 --> 00:57:16,290 Δεν έχει έρθει ακόμα; 902 00:57:16,290 --> 00:57:20,280 Έφτασε αλλά δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 903 00:57:20,280 --> 00:57:22,240 Τι εννοείς ότι έφτασε αλλά δεν υπάρχει; 904 00:57:24,210 --> 00:57:26,210 Εντάξει, άσε με να προσπαθήσω να της τηλεφωνήσω. 905 00:57:31,300 --> 00:57:33,200 Κυρία Γκονγκ Αχ-τζουνγκ! 906 00:57:33,200 --> 00:57:35,310 Δεν είναι αυτό. 907 00:57:35,310 --> 00:57:39,220 Το ραντεβού μου εξαφανίστηκε. 908 00:57:39,220 --> 00:57:40,280 καταλαβαίνω. 909 00:57:40,280 --> 00:57:43,230 Θα είμαι εκεί. 910 00:57:43,230 --> 00:57:45,350 Ο Χιουν τραγούδησε, είσαι νεκρός. 911 00:57:46,370 --> 00:57:47,400 Ωχ όχι! Τα μαλλιά μου! 912 00:57:47,400 --> 00:57:49,290 Τουαλέτα! 913 00:58:02,390 --> 00:58:06,210 Gong Ah-jung, τι έκπληξη που σε ξαναβλέπω! 914 00:58:07,190 --> 00:58:09,340 Ξέρω, σωστά; Τι σε φέρνει εδώ; 915 00:58:09,340 --> 00:58:11,270 Ήρθα με τον άντρα μου. Τι γίνεται με εσάς; 916 00:58:11,270 --> 00:58:13,340 Ήρθα και εγώ με τον άντρα μου. 917 00:58:13,340 --> 00:58:16,410 Τι; Ο άντρας σου; 918 00:58:16,410 --> 00:58:18,240 Τι κάνει για να ζήσει; 919 00:58:18,240 --> 00:58:19,250 Πόσο χρονών είναι; 920 00:58:19,250 --> 00:58:20,310 Τι θα κάνετε αν τα γνωρίζετε; 921 00:58:20,310 --> 00:58:22,250 Γιατί είσαι τόσο εκκεντρικός; 922 00:58:22,250 --> 00:58:24,280 Είμαι απλά περίεργος και χαρούμενος από τότε που είπες ότι παντρεύτηκες. 923 00:58:24,280 --> 00:58:26,200 Βάζω στοίχημα ότι είσαι χαρούμενος... 924 00:58:26,200 --> 00:58:29,270 Γιατί να είσαι τόσο χαρούμενος... Πότε είμαι αυτός που παντρεύτηκε; 925 00:58:29,270 --> 00:58:31,210 Ανησυχούσα ότι δεν θα το έκανες ποτέ 926 00:58:31,210 --> 00:58:35,200 παντρευτείτε γιατί έχασες πρώτον, μονόπλευρη αγάπη. 927 00:58:35,200 --> 00:58:37,210 Νιώθω τόσο ανακουφισμένη γιατί παντρεύτηκες τώρα. 928 00:58:37,210 --> 00:58:38,240 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 929 00:58:38,240 --> 00:58:39,320 Δεν πονάει; 930 00:58:39,320 --> 00:58:40,420 Να πεις κάτι τέτοιο με το δικό σου στόμα; 931 00:58:40,420 --> 00:58:42,260 Τι εννοείς; 932 00:58:42,260 --> 00:58:43,200 Τι εννοώ; 933 00:58:43,200 --> 00:58:44,230 Ναι, τι εννοείς; 934 00:58:44,230 --> 00:58:46,390 Έγινε τίποτα μεταξύ σας και ο τζαι-μπαμ μου; 935 00:58:46,390 --> 00:58:48,350 Γεια, Yoo So-ran! 936 00:58:48,350 --> 00:58:50,260 Ω, ήσουν ερωτευμένος μαζί του, σωστά; 937 00:58:50,260 --> 00:58:51,250 Και λοιπόν; 938 00:58:51,250 --> 00:58:52,410 Σου έκλεψα το αγόρι σου; 939 00:58:52,410 --> 00:58:56,390 Αν ήσουν πραγματικά φίλος μου, θα έπρεπε τουλάχιστον να με λυπάσαι. 940 00:58:56,390 --> 00:58:58,300 Γιατί αν είχες περάσει τη 2η εξέταση 941 00:58:58,300 --> 00:59:01,100 και του ομολόγησες την αγάπη σου, τότε θα ήσασταν ζευγάρι; 942 00:59:01,100 --> 00:59:01,410 Αυτό είναι σωστό! 943 00:59:01,410 --> 00:59:06,310 Gong Ah-jung, δεν ήθελα να έχω να το πω αυτό σε έναν φίλο. 944 00:59:06,310 --> 00:59:08,240 Ωστόσο, είσαι τόσο ανίδεος. 945 00:59:08,240 --> 00:59:09,190 Τι; 946 00:59:09,190 --> 00:59:12,410 Ο Chun Jae-bum δεν σε συμπαθούσε καθόλου και εννοώ καθόλου. 947 00:59:12,410 --> 00:59:15,370 Σε βρήκε ενοχλητικό όταν εσύ αποφάσισε να σπουδάσει για τις εξετάσεις δικηγορίας. 948 00:59:15,370 --> 00:59:19,200 Ένιωθε ακόμη και ρίγη κάθε φορά που σε έβλεπε κοιτάζοντάς τον όπου κι αν γύριζε. 949 00:59:19,200 --> 00:59:23,330 Με παρακαλούσε να σε σταματήσω γιατί τον τρέλανες. 950 00:59:25,210 --> 00:59:28,220 Πρέπει να ήταν λίγο διασκεδαστικό, μιλώντας για μένα πίσω από την πλάτη μου. 951 00:59:28,220 --> 00:59:30,240 Νομίζεις ότι κράτησα το δικό μας 952 00:59:30,240 --> 00:59:33,250 η σχέση είναι ένα μυστικό για να σε μαχαιρώσει πίσω την πλάτη σου, έτσι δεν είναι; 953 00:59:33,250 --> 00:59:34,200 Δεν είναι αλήθεια; 954 00:59:34,200 --> 00:59:36,370 Τι θα γινόταν αν σας το έλεγα βγήκαν αμέσως; 955 00:59:36,370 --> 00:59:42,170 Θα νόμιζες ότι ο κόσμος τελείωσε και εγκατέλειψες τις σπουδές σου. 956 00:59:42,170 --> 00:59:47,420 Ευχαριστώ που το κράτησα μυστικό, περάσατε τουλάχιστον τις εξετάσεις. 957 00:59:47,420 --> 00:59:49,290 Απλά να έχετε κατά νου πόσο σκληρά μελετήσατε 958 00:59:49,290 --> 00:59:52,330 για τις εξετάσεις σου και απλά κάνε τη δουλειά σου σωστά. 959 00:59:52,330 --> 00:59:55,200 Λένε ότι κάθε Τζακ έχει την Τζιλ του. 960 00:59:55,200 --> 00:59:57,370 Μη νομίζεις ότι θα γνωρίσεις κάποιον και ξεχωριστή κάποια μέρα; 961 00:59:57,370 --> 00:59:58,360 Εσύ... 962 00:59:58,360 --> 01:00:01,330 Πώς κατάλαβα ότι δεν ήσουν παντρεμένος; 963 01:00:01,330 --> 01:00:04,200 Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά το ήξερα από την αρχή. 964 01:00:04,200 --> 01:00:06,290 Σε λυπήθηκα κι έτσι απλά προσποιήθηκα πίστεψε αυτό που είπες. 965 01:00:06,290 --> 01:00:07,310 Απλώς προσποιήθηκε; 966 01:00:07,310 --> 01:00:09,330 Επιτρέψτε μου να πω μόνο μια λέξη ακόμα. 967 01:00:09,330 --> 01:00:13,240 Είμαι ο Yoo So-ran και είσαι απλά ο Gong Ah-jung. 968 01:00:13,240 --> 01:00:15,370 Μην αρχίζεις μια περίεργη φήμη για να με νικήσεις. 969 01:00:15,370 --> 01:00:16,420 Γιατί είναι τόσο ενοχλητικό. 970 01:00:16,420 --> 01:00:18,240 Τι έκανα; 971 01:00:18,240 --> 01:00:19,330 Τι έκανες; 972 01:00:19,330 --> 01:00:22,400 Τι έκανες για να πιστέψει ο κόσμος ότι παντρεύτηκες τον Hyun Ki-joon; 973 01:00:22,400 --> 01:00:23,380 Πιστεύετε ότι έχει κάποιο νόημα; 974 01:00:23,380 --> 01:00:27,260 Πώς μπορείς να παντρευτείς κάποιος καλύτερος από τον άντρα μου; 975 01:00:30,230 --> 01:00:35,400 Αλλά ακόμα... Πάντα είχατε ένα ταλέντο μέσα κάνει τους ανθρώπους να πιστεύουν σε τέτοια ψέματα. 976 01:00:35,400 --> 01:00:38,200 Οπότε λες ότι μισείς αυτό που έχω 977 01:00:38,200 --> 01:00:41,200 κάποιον καλύτερο από αυτόν με τον οποίο είσαι, σωστά; 978 01:00:42,180 --> 01:00:44,330 Θα ήταν δίκαιο μόνο αν ήμουν με κάποιον χειρότερα από αυτό που είσαι; 979 01:00:44,330 --> 01:00:46,310 Φυσικά. 980 01:00:46,310 --> 01:00:51,250 Αυτός είναι ο νόμος του σύμπαντος και η τάξη αυτού του κόσμου. 981 01:00:53,400 --> 01:00:55,220 φεύγω. 982 01:01:01,300 --> 01:01:06,250 Ο νόμος του σύμπαντος... Η τάξη αυτού του κόσμου; 983 01:01:16,250 --> 01:01:17,310 Γεια, Α-Γιουνγκ! 984 01:01:22,410 --> 01:01:23,420 Πάμε. 985 01:01:37,310 --> 01:01:42,170 Μερικές φορές δεν σκέφτομαι με το μυαλό μου, αλλά με την καρδιά μου. 986 01:01:42,170 --> 01:01:45,300 Μόνο τότε συμβαίνουν ατυχήματα. 987 01:01:48,770 --> 01:01:51,250 Μέλι! Είμαι εδώ!